Oriente medio: una eterna encrucijada
55
La sexta carta de fecha 14 de diciembre de 1915 es la respuesta de
McMahon al Jerife de La Meca. «Estoy satisfecho al observar que usted
está de acuerdo con la exclusión de los territorios árabes de los distritos de
Mersina y Adana. También he visto con gran placer que los árabes están
dispuestos a reconocer y respetar todos nuestros tratados con los jefes ára-
bes, así es y, por supuesto, que esto lo aplicaremos en todos los territorios
incluidos el Reino Árabe, porque el Gobierno de Gran Bretaña no puede
desconocer los compromisos ya existentes. Con respecto a los
vilayets
de
Aleppo y Beirut, el Gobierno de Gran Bretaña plenamente ha comprendi-
do y ha tomado cuidadosamente nota de sus observaciones, pero como el
interés de nuestra aliada, Francia, están involucrados en ellos dos, el asunto
requerirá una cuidadosa consideración y una posterior comunicación sobre
el tema la cual será dirigida a usted en su debido tiempo… Instruido por el
Gobierno de Gran Bretaña le informo que usted podría confiar, teniendo la
plena seguridad que Gran Bretaña no tiene ninguna intención de concluir
una paz, cuyos términos como la libertad de los pueblos árabes –bajo la
dominación de alemanes y turcos– no forma parte de una condición esen-
cial. Como muestra de que nuestras intenciones son serias y con el objeto de
ayudarlo en sus esfuerzos en nuestra causa conjunta, le estoy enviando por
intermedio de su mensajero la suma de veinte mil libras».
La séptima carta del 1 de enero de 1916 es la respuesta del Jerife Hussein
a McMahon por medio de la cual le agradece el dinero enviado como
compensación por la ocupación temporal de Irak y le reitera su preocupa-
ción por el futuro de Beirut y sus alrededores.
La octava carta de fecha 25 de enero de 1916 es la respuesta de
McMahon al Jerife Hussein: «Estamos plenamente conscientes y aprecia-
mos los motivos que lo guían en este importante asunto y sabemos que
usted está actuando solamente por los intereses de los pueblos árabes y con
ningún pensamiento más allá que su bienestar. Tomamos nota de sus ob-
servaciones relacionadas al
vilayet
de Bagdad y veremos el asunto con
especial consideración cuando el enemigo haya sido derrotado y llegue la
hora de los arreglos de paz. Estamos muy contentos de escuchar su deci-
sión de reunir a todos los árabes para nuestra justa causa y de disuadirlos
de otorgar ayuda a nuestros enemigos y, dejamos a su discreción, el adop-
tar en el momento más apropiado, similares decisiones».
La novena carta del 18 de febrero de 1916 es la respuesta del Jerife
Hussein a McMahon: «Primeramente, hemos informado a su Excelencia
que hemos enviado a uno de nuestros hijos a Siria a comandar las opera-
ciones que se consideran necesarias ahí… Él está esperando la llegada de
fuerzas que han sido anunciadas de distintos lugares, especialmente de
gente del interior y de los alrededores de las regiones árabes como Aleppo
