Gilberto Aranda y Luis Palma
56
y del sur de Mosul, cuyo total se calcula en no menos de 100.000… Segun-
do, tenemos la intención de enviar a nuestro hijo mayor a Medina con
suficientes fuerzas para reforzar a su hermano (que está) en Siria, y con
muchas posibilidades de ocupar la línea férrea o llevar a cabo tales accio-
nes cuando las circunstancias lo permitan. Este es el comienzo del princi-
pal movimiento y nosotros estamos satisfechos con este inicio…Necesita-
mos por ahora: 1) La cantidad de 50.000 libras en oro para pagar men-
sualmente las tropas reclutadas y otras cosas que se necesitan y no requie-
ren explicación. Le ruego que las envíe a la brevedad. 2) 20.000 sacos de
arroz, 15.000 sacos de harina, 3.000 sacos de cebada, 150 sacos de café,
150 sacos de azúcar, 5.000 fusiles modernos y con la necesaria munición,
100 cajas de los dos cargadores que se remiten y cargadores Martini-Henry
y Aza que son los fusiles de la fábrica de St. Etienne en Francia, que son los
dos fusiles que usan nuestras tribus; apreciaríamos si nos puede enviar 500
cajas de estos dos tipos. 3) Pensamos que el mejor lugar donde pueden ser
entregadas estas cosas es en Port Sudan. 6) Nuestro enviado que recibirá el
dinero partirá para Port Sudan en tres semanas más, vale decir, que él estará
ahí el 5 de Jamad Awal (9 de marzo) con una carta de nosotros dirigida a Al
Khawaga Elías Efendi, señalando que Elías le pagará».
La décima carta de fecha del 10 de marzo de 1916, es la respuesta de
McMahon al Jerife Hussein. «... hemos recibido su carta del 14 Rabi el
Akhar (18 de febrero) debidamente entregada por su especial mensajero…
Me es grato informar a usted que el Gobierno de Su Majestad ha aproba-
do sus requerimientos y lo que usted ha solicitado con prisa está siendo
despachado con su mensajero, quien también porta esta carta. Lo restante
será reunido y despachado, a la brevedad posible, y depositado en Port
Sudan…Hemos escuchado rumores que nuestros comunes enemigos están
pretendiendo construir botes con el propósito de lanzar minas en el Mar
Rojo, amenazando nuestros intereses, le rogamos si usted puede darnos
una pronta información o si pudiera confirmarnos estos informes».
De esta manera quedó sellada la alianza entre Gran Bretaña y el Jerife
Hussein de La Meca, donde los compromisos fueron: los árabes combati-
rían junto a los británicos para derrotar a los turcos y, el Gobierno de Su
Majestad, reconocería el reino de los árabes en los territorios que –históri-
camente– habían pertenecido a ellos. Para Londres el objetivo fundamen-
tal de este compromiso era vencer a uno de los aliados de Alemania y
abrir un nuevo frente que debilitara la resistencia que oponían las fuerzas
del Káiser en la frontera franco-belga. Las metas para los árabes eran
sacudirse de la dominación de los turcos otomanos y consolidar su inde-
pendencia como una unidad independiente en los territorios que Sir Henry
McMahon había –vagamente– mencionado en el intercambio epistolar.
