Gilberto Aranda y Luis Palma
64
transmitió Jemal Pasha al Jerife Hussein acerca del acuerdo secreto Sykes-
Picot-Sazanov, cuando los bolcheviques revelaron los tratados que había
firmado el gobierno del Zar Nicolás II con las potencias occidentales, se
concretaron en el breve plazo. Sobre el conocimiento del tratado Sykes-
Picot por parte de Feisal, Lawrence relata que antes que Jemal lo diera a
conocer en una cena que sostuvo en Beirut, él afortunadamente –no respe-
tando el secreto- se lo había comentado a Feisal.
Tuve que convencerlo que su salida sería, ayudar en todo
lo posible a los británicos, para que ellos, después de la paz
–por vergüenza– no lo hicieran, porque con el cumplimiento
del tratado lo liquidarían (…). Le rogué que no confiara en
nuestras promesas, como su padre, sino más bien en su com-
prometida actuación
39
.
El 3 de octubre hubo una importante reunión en Damasco. Allenby,
como Comandante Jefe de las fuerzas, citó en el Hotel Victoria al general
Harry Chauvel –jefe de operaciones de la campaña– y a Feisal, con sus
respectivos jefes de estado mayor, algunos oficiales británicos de la Mi-
sión en el Hijaz, un oficial del Arab Bureau de El Cairo y Lawrence quien
se desempeñó como intérprete. Allenby le explicó claramente a Feisal el
contenido de los acuerdos que se habían adoptado entre Francia y Gran
Bretaña, indicándole que su deber era dar cabal cumplimiento de ellos,
mientras no fueran modificados en la Conferencia de Paz. La amargura de
Feisal fue tremenda, no porque Palestina estaba excluida de la confedera-
ción árabe, sino porque El Líbano quedaba fuera de ella y Siria tampoco
quedaría libre del control de los franceses.
David Fromkin en su libro se refiere a este episodio señalando los pun-
tos fundamentales de la reunión, los que quedaron registrados en la minu-
ta que el general Chauvel tomó de este encuentro:
a) Francia será la potencia protectora de Siria.
b) Feisal, como representante de su padre, el Rey Hussein,
deberá ejercer la administración de Siria (menos Palestina y
la provincia de El Líbano) bajo la orientación y financiamiento
de Francia.
c) La esfera árabe solo podrá incluir el interior de Siria y
que él –Feisal–, no tiene nada que hacer en El Líbano.
39
Lawrence, Thomas Edward,
op. cit.
, p. 572.
