Página 535 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

TRATADO CON LA GRAN BRETAA 0'21
britnicas? Las concesiones del tratado tienen, pues, un valor
real para nosotros en cuanto importan: 1. que pueda hacerse
ese trasporte en buques chilenos; i 2., que, ni en este comer
cio, ni en otro, se exija a nuestros buques el requisito de cons
truccin chilena. Dgase ahora sino valen algo mas estas con
cesiones que la renuncia de un derecho de que, segn todas
las probabilidades, no nos sera posible hacer uso alguno a
favor de las repblicas americanas en el tiempo estipulado
para la duracin del tratado, aun cuando ste no tuviese exis
tencia.
III
Ningn conjunto de pueblos independientes que ha salido
ele la mas ruda barbarie, ha podido existir sin tratados: los
hubo en todos tiempos; Roma dominadora hizo jiactos con
las naciones que no se habian sometido a sus armas; i no sa
bemos en qu sentido ha podido decirse cpue hoi se trata por
que no hai un estandarte exclusivo, como el catolicismo de la
edad media. Bajo el catolicismo de la edad media, se contaron
por centenares i millares las pactos. Ni poda ser de otro modo,
La autoridad civil se habia dividido i subdivido en innumera
bles fragmentos, a cada uno de los cuales cupo en suerte una
fraccin de la soberana. I aunque se apelaba en todo jnero
de controversias a la decisin de la espada, no por eso dej de
sentirse la necesidad de convenios, de reglas fijadas de comn
acuerdo; reglas amenudo violadas, i sin embargo, invocadas
amenudo, i restablecidas bajo nuevas sanciones. Pero, no es
fatigar ya la paciencia de nuestros lectores, insistir en una
verdad tan sabida? Es mas posible a las naciones que a los
individuos rozarse, tener negocios en que sus pasiones o sus
intereses se tocan i se cruzan, i no tener pactos?
Debemos, se ha dicho con razn, debemos a todas las na
ciones del mundo, i mas que a ellas a nosotros mismos, a
nuestra prosperidad i engrandecimiento, otorgarles las garan
tas que necesiten, i todos los favores posibles, piara que se
derramen sin recelo, i con ellas su comercio i su industria,