Página 534 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

5'20 DERECHO INTERNACIONAL
trra nos hace en el tratado. Hemos hablado de concesiones
reales. Hemos dicho que la construccin chilena dejar de ser,
en virtud del tratado, un requisito que se exija a las naves ele
propiedad chilena. Hai algo ele hiperblico en esto? 1 no es
verdad que en esto se aparta la Gran Bretaa de una ele sus
reglas jenerales en materia ele navegacin extranjera? Contra
esta asercin, no hai mas que el argumento favorito de El Si*
glo: -se nos concede algo? Luego e nos concede a un jirecio
sumamente oneroso piara nosotros; luego la renuncia de la
facultad de otorgar favores excepicionales es ese precio; argu
mento cuya fuerza podrn ya apreciar suficientemente nuestros
lectores despreocupados .
Hemos dicho tambin que Chile, celebrando un tratado con
la Gran Bretaa, adquiere un derecho de cjue no gozan sino
los estados ejue tienen tratados con ella: que es el de comerciar
con sus colonias. A lo cual contesta El Siglo: que jamas
nuestros nacionales han necesitado de las concesiones de un
tratado jiara comerciar con las jiosesiones inglsasele la Nueva
Holanda. En esto, se equivoca notablemente El Siglo. Los
buques chilenos no han sido admitidos recientemente ni
en los puertos de la Nueva Holanda, ni en los de la Gran Bre
taa, sino por gracia especial del gobierno britnico, cjue la ha
concedido anticipando las estipulaciones del tratado, i en con
sideracin a estarse ste negociando. As lo ha expresado en
comunicaciones oficiales cjue se han hecho por su ministerio
ele negocios extranjeros a nuestro gobierno. La otra razn cjue
alega El Siglo para eme se tenga por nominal e ilusoria la
concesin de que hablamos, es que nuestro comercio con esas
colonias es una ventaja mas para la Inglaterra, que no jmede
abastecer, como nosotros, de jneros alimenticios i de otros se
alados jiroductos aquellos establecimientos: razn que no lo
es, i cjue solo ha podido alegarse jior inadvertencia. Necesite
en hora buena la Nueva Holanda de jiroductos chilenos; no
por eso ser necesario que su trasporte se haga en buques
chilenos, que es lo cjue se concede por el tratado. No pudieran
esos productos extraerse de nuestros jiuertos; e introducirse en
los de las posesiones de la Gran Bretaa, en embarcaciones