Página 540 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

520 DERECHO NTER NACIONAL
mismo respectivamente en los jiuertos del territorio de lu
Union.
Tratado de 1824 entre los Estados Unidos i la Dinamarca,
artculo 3.: Se iguala la navegacin danesa a la americana en
los puertos americanos, i recprocamente. Artculo 4.: Se co
locan las producciones ele cada uno ce los dos pases en los puer
tos del otro sobre el pi ele la nacin mas favorecida, de manera
ejue ningn derecho de importacin o exportacin, i ninguna
prohibicin pineda imjionerse a las producciones del un pas
en los puertos del otro, ejue no se extienda a las producciones
de cualquier otro j)as extranjero.
Pudiramos citar muchos otros ejemplos; pero no queremos
abusar de la jiaciencia ele nuestros lectores. Los reservamos
para otra ocasin, si fuese necesario. Observaremos solo que no
tocios, ni El Progreso mismo, piarecen comjirender bastante
bien lo que importam las ventajas de la nacin mas favorecida
en las estipulaciones comerciales. Poner al comercio i navega
cin de un pas sobre el pi de la nacin mas favorecida, es
comprometerse a no conceder a ninguna otra nacin privilejio,
excepcin o francjueza alguna cjue por el mismo hecho no se
haga extensiva a la navegacin i comercio del estado con quien
se trata; es comprometerse a no imjxmer traba ni restriccin
ni gravamen sobre el comercio i navegacin de ese jias, que
no se imjiongan igualmente al comercio i navegacin de cual
quier otro piueblo extranjero. I en los ramos de comercio en
ejue se iguala un jias extranjero con el de la propia nacin,
se comprende a los nacionales bajo la misma regla: toda jiro-
teccion dispensada a stos se extiende por el mismo hecho al
piis extranjero; i no piuede ste, en aquellos ramos de comer
cio, sufrir imjiuesto o gravamen alguno a cjue no estn suje
tos en los mismos trminos los nacionales.
Decimos que El Progreso mismo no jiarece haber entendido
bastante el significado ele estas estipiulaciones, porque de otro
modo no dijera cjue hubiera bastado revestir a la Inglaterra
personalmente de los derechos ele la nacin mas favorecida
para ejue concurriese a nuestros puertos i nos dejase frecuen
tar los suyos; pues revistindola de tales derechos se siguen .