Página 541 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

TRATADO CON LA GRAN BRETAA 527
como inevitables corolarios, los efectos que dejamos expuestos.
Si El Progreso ejuiere cjue los derechos ele la nacin mas fa
vorecida so reduzcan al mero permiso ele frecuentar nuestros
puertos, quedando la navegacin i comercio de la Gran Bre
taa sujetos a cjue se les grave con impuestos o restricciones
ele cjue otros pases se hallen exentos; qu garanta se ofrece de
este modo a los intereses de la industria britnica; qu ali
ciente, a los capiitales britnicos? Cmo podr esto conciliarse
con el deber de otorgar a la Inglaterra, i a todas las naciones
del mundo, en el inters de nuestra propia prosperidad i en
grandecimiento, todas las garantas, todos los favores posi
bles?
Las estipulaciones del tratado anglo-chileno son semejan
tes a las de los pactos ejue dejamos citados, con la sola dife
rencia de ser mucho menos liberales. Si acjullas fuesen
degradantes, mucho mas lo serian las otras. Si se ve en las
primeras menoscabo de la independencia nacional, qu di
remos de las segundas? I ha podido desentenderse El Progre
so ele tantos ejempilos (i aun no hemos hecho uso de la mitad)
para sentar que esas clusulas ilimitadas son innecesarias i
nunca vistas? Conceder las ventajas de la nacin mas favore
cida es una frase obligada i casi de rutina en los tratados de
comercio modernos; apinas se hallar uno en cjue falte, sino
es cuando los contratantes se conceden recprocamente algo
mas, igualando en ambos territorios el comercio i navegacin
de uno i otro. El tratado anglo-chileno no despioja, pues, a la
diadema que orla la frente de los soberanos, de ninguna
de sus estrellas, como se dice con mas poesa que sentido co
mn; no destruye ningn principio, no menoscaba de ningn
mode> la independencia, no degrada la dignidad nacional. Las
naciones trafican con sus derechos mercantiles, como con sus
dems propiedades; los cambian por otros derechos; i lo cpue
debe verse es si ganan o pierden en el cambio. Los tratados, se
dice, se versan puramente sobre cosas. As es en iiltimo resul
tado; pero para llegar a una de ellas, es necesario constituir
un derecho; lo que no sabemos cpue pueda jamas efectuarse,
sin sujetarnos a una obligacin, sin despiojarnos de alguna