Página 145 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

112 DERECHO INTERNACIONAL
Aun en el supuesto de cjue los otros estados debiesen mirar
la emigracin como un delito, no jiodrian negar al extranjero
refujiado en su seno el asilo cjue por humanidad i jior costum
bre se concede a los delincuentes cjue no han cometido crme
nes atroces.
De lo dicho, se sigue: primero, que, si la antigua jiatria del
emigrado lo reclama, los otros estados, aun mirndole como
delincuente, no tendrian obligacin de entregarle; i segundo,
cjue, si el emigrado, despus de naturalizarse en otro piis, cae
en poder del estado a que pierteneci jirimero, i ste le trata
como delincuente, su nueva jiatria no tiene derecho para con
siderar semejante jirocedimiento como una injuria.*
* Hai estados que prohiben la expatriacin; otros la permiten, per
diendo el expatriado una parte de sus bienes. Segn la lei inglesa, el
subdito ingles tiene con el soberano una obligacin de fidelidad i va
sallaje (allegiance) intrnseca i perpetua, deque no puede desnudarse
por ningn acto suyo. Los tribunales ingleses han declarado rejietidas
veces cjue un subdito ingles cjue recibe comisin de un prncipe ex
tranjero i pelea contra su patria, es reo de alta traicin; que no puede
el subdito deponer su vasallaje ni trasportarlo a un prncipe extran
jero, ni puede prncipe alguno, empleando o naturalizando a un ingles,
disolver el vnculo que le liga con su soberano nativo. En los Estados
Unidos, han discordado los jurisconsultos. Por una parte, se ha dicho
cjue el derecho abstracto de los individuos a separarse de la sociedad
do que son miembros, es antecedente i superior a la lei de la sociedad
i est reconocido por los mas sabios publicistas i por la prctica de
las naciones; que ese inextinguible vasallaje es una emanacin del
sistema feudal en que los hombres estaban encadenados a la tierra;
cjue el derecho de expatriacin es incontestable, si se ejercita de con
formidad con las obligaciones morales, esto es, de buena fe, en tiempo
adecuado i por un acto pblico; que la facultad de naturalizar, tan
ampliamente usada por los Estados Unidos, reconoce virtualmente en
los otros gobiernos la facultad de naturalizar a los ciudadanos do
aquellos estados. Pero, por otra parte, se alega que la adopcin de
una nueva patria no hace perder a la tierra natal sus derechos sobre
nosotros, porque un hombre puede ser ciudadano de dos naciones;
que as como el individuo tiene derecho a la proteccin social, est a
su vez sujeto a deberes sociales, de cjue no le es dado eximirse aban
donando la sociedad; i que una persona puede bien naturalizarse en
otro pas, pero, mientras no ha sido legalmente exenta de su natural
dependencia, conserva su antiguo carcter, no obstante las dificulta-