Página 144 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DE LOS CIUDADANOS I LOS EXTRANJEROS 1 1 1
te por la Gran Bretaa i en sentido contrario por los Estados
Unidos, ha ocasionado serias querellas entre las dos naciones.
Se ha dicho que el jus avocandi era aplicable a los natura
lizados, lo mismo cjue a los ciudadanos nativos. Pero hai una
clase que, estrictamente hablando, no puede incluirse en nin
guna ele estas dos denominaciones, es a saber, la de aqullos
que han dejado de residir en su pas nativo i han tomado en
otra parte una residencia permanente (domicilium sine ani
mo revertendi) sin adquirir una nueva ciudadana con las so
lemnidades legales. Ellos son de hecho, pero no de derecho,
ciudadanos del jias de su residencia.
Se duda si una jiersona puede ser, a un mismo tiempo, ciu
dadano de dos estados; pero este punto debe decidirse, no por
el derecho de jentes, sino por la constitucin de cada uno de
ellos.*
2
La ciudadana cesa o pior la expatriacin pienal, o pior la
expatriacin voluntaria.
En el primer caso, la patria renuncia todos sus derechos
sobre el individuo.
En el segundo, los piierde, si las leyes permiten a los indivi
duos la expatriacin voluntaria.
Pero, aun cuando no la permitan, los lazos que unen al ciu
dadano con su patria no son indisolubles. Maltratado pior ella,
compelido a buscar en otro suelo el bienestar i la felicidad que
no puede encontrar en el suyo, le es lcito abondonar la aso
ciacin a que pertenece, e incorporarse en otra. Este es un de
recho de que las leyes civiles no pueden privarle, i en el ejer
cicio del cual, como en el de todos aquellos cjue envuelven la
disolucin del vnculo social, cada individuo juzga i decide
pior s mismo.** Puede sin duda abusar de l; pero, si abusa o
n, es una cuestin cuyo examen sera difcil a las naciones
extranjeras i en que stas no son jueces comjietentes.
* Phillimore, pajinas 46 i siguientes.
** Paley, Moral Philosophy, B. VI, capitulo 3.