Página 142 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DE LOS CIUDADANOS I LOS EXTRANJEROS 10?
El nacimiento por s solo no excusa tampoco la necesidad de
este consentimiento; porque, si debe presumirse que el extran
jero conserva el nimo de volver a su patria, i fiara desvanecer
esta presuncin se necesita cjue la parte declare de un modo
formal, o a lo menos por hechos inequvocos, su voluntad de
incorporarse en otro estado, i si es conforme a la razn que el
hijo no emancipado siga la condicin del padre, es manifiesto
que las leyes, jiropendiendo a separarlos, obraran de un mo
do violento; cjue la naturalizacin del hijo que vive bajo la j>o-
testad jiaterna, se opera ipso fado por la naturalizacin del
padre; i que de otro modo es indispensable el consentimiento
del hijo, luego cjue tenga la facultad de prestarlo.*
Ciudadanos nativos o naturales son, pues, pirojnamento los
que han nacido de padres ciudadanos i en el territorio del es
tado; los otros son adoptivos o naturalizados , i su consenti-
El privilejio por s solo es claro cjue no confiere la ciudadana sin el
consentimiento del agraciado: Benefcium invito non datur.
La mera extraccin se halla en el mismo caso, pero por una razn
diferente. Sera injusto forzar al que se halla ligado por el nacimiento
a un pas i por la extraccin a otro, a romper el mas fuerte de estos
dos vnculos, hacindole miembro de una sociedad cjue quiz no
conoce i de cjuien no ha recibido ningn beneficio. Sin embargo, como
el extranjero est sujeto a las leyes patrias donde quiera que existe,
i el hijo del extranjero sigue naturalmente la condicin del padre,
mientras so halla bajo su potestad, la emancipacin sola puede darle
el derecho de elejir entre la ciudadana de extraccin, i la ciudadana
de nacimiento.
* Fritot, tomo III, pajinas 65 i GG. Segn el Cdigo Civil de los
franceses, el nio nacido en Francia de un extranjero sigue la condi
cin del padre, jocro, llegando a la mayor edad, puede reclamar la
calidad de francs.
El principio, quo todo hombre pertenece por naturaleza al estado
en cuyo suelo nace, est en conflicto con el otro principio, que todo
hombro pertenece por naturaleza a la patria de sus padres, donde
quiera que nazca. Si una lejislacion los promulgase ambos, i mantu
viese al mismo tiempo que nemo patriam exuere potest, pugnara con
aquella regla eterna de moral i justicia: nadie debe pretender para>
si lo que en igualdad de circunstancias no concede a otros.