Página 133 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

100 DERECHO INTERNACIONAL
En cuanto a los contratos celebrados en pas extranjero,
estn igualmente discordes las opiniones de los escritores, i la
j>rctica de las graneles naciones.
La proteccin cjue dobe concederse a los extranjeros, no se
limita, dice Fritot, a asegurar la ejecucin de las obligaciones
contradas con ellos en el territorio, antes bien abraza el cum-
jilimiento de las obligaciones contradas en pas extranjero, i
segn las leyes i formas de otras naciones; i no solo en las
controversias entre extranjeros de un mismo jias, sino entre
los de pases diversos, i aun entre extranjeros i ciudadanos...
En Inglaterra i en los Estados Unidos de Amrica, un extran
jero tiene accin contra otro por deudas contradas en pas
extranjero. Nada mas natural ni mas justo que dar a las
jiartes los medios de hacer cumplir sus obligaciones recjirocas.
Se dice, es verdad, que la Inglaterra lleva en esto la mira de
atraer el comercio a sus puertos, haciendo particijiar a los
extraos del amparo de sus instituciones civiles. Pero por
ventura hace mal la Inglaterra en consultar su inters de
ese modo? I no deberan los dems pueblos seguir su ejem-
j)lo? Se dice tambin que los magistrados ele una nacin igno
ran las leyes de las otras i es de temer cjue las interpreten i
apliquen mal. Pero la razn i la moral, cjue deben ser la
base de toda lejislacion, son inmutables i universales, de
todos los tiemjios i pases; i a las jiartes que imploran el auxi
lio de los tribunales es a quienes toca dar aexmocer el espritu
de sus convenciones i el de las leyes bajo cuyo imperio con
trataron.*
Segn esta jurisprudencia, todo contrato por lo cjue toca a
su valor, su intelijencia, las obligaciones cjue impone i el modo
de llevarlas a efecto, debe arreglarse a las leyes del jias en
cjue se ajust; pero, si ha de ejecutarse en otro pas, se le a>li-
can las leyes de este ltimo. Por consiguiente, se suponen
incorporadas en el contrato mismo todas las leyes cpue lo afec
tan; i los tribunales de cualquier pas que tengan actual juris
diccin sobre las partes, pueden hacerles cumplir sus obliga-
* Science du Publicisfe, tomo II, pjiners 36, 365, etc.