Página 130 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DEL DOMINIO, EL IMPERIO I LA JURISDICCIN 07
8
Habiendo examinado la extensin de la jurisdiccin, se sigue
ahora considerar la materia sobre que recae.
1." El conocimiento de los delitos cometidos en cualquiera
parte del territorio de la nacin, sean ciudadanos o extran
jeros los delincuentes, complete privativamente a sus juz
gados.*
* Cuando un extranjero ha delinquido en nuestro territorio, es
castigado por nuestras autoridades i segn nuestras leyes; su sobera
no no puede pedir su extradicin, i el extranjero perseguido jjuede
por su parte reclamar todos los derechos de los ciudadanos de nuestro
estado en igual caso. Ni seria justo tratarle con mas rigor que al
ciudadano, ni hai razn para mostrarle mas induljcncia, a pretexto
de que su delito le habria acarreado una pena menos severa en su
patria: l no ha contravenido a las leyes do su nacin, sino a las nues
tras. Esta regla se aplica igualmente a las acciones que no son injus
tas en si mismas, i por consiguiente no acarrean castigo en todas
partes: por ejemplo, la introduccin de mercaderas prohibidas.... Si
la lei amenaza indistintamente a todos los individuos, el majistrado
debe aplicarla sin distincin, aun cuando el extranjero hubiese obrado
por orden de su gobierno. Atravesando nuestras fronteras, se somete
a nuestras leyes, i es justamente castigado, cuando en corresponden
cia de la hospitalidad con que le acojemos, se conduce entre nosotros
como un enemigo prfido.... Si se comete en un pas alguna ofensa
contra un gobierno o soberano extranjero, el gobierno o soberano
ofendido puede de la misma manera que los particulares solicitar el
castigo i reparacin. Si se publican libelos contra una corte extranjera,
es conforme al derecho i a la costumbre satisfacerla castigando al de
lincuente. Mas este castigo no podr exijirse sino conforme a las leyes
del estado en cjue so ha perpetrado el delito. Schmalz (Droit de
Gens, libro IV, captulo 3.)
Suelen ser frecuentes las quejas dlos soberanos por los libelos que
se publican contra ellos en pas extranjero i especialmente por el len
guaje abusivo de la prensa peridica. Pero en esta parte no estn su
jetos los extranjeros a diferentes reglas que los naturales. En los
pases que no conocen la libertad de la prensa, el gobierno es respon
sable de los abusos de sta para con las naciones extranjeras; en el
caso contrario, que es el que afortunadamente prevalece en el dia, los
abusos de la prensa se castigan con arreglo a la lei, i no se hace dife-
DCHO. int. 13