Página 134 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DEL DOMINIO, EL IMPliRIO I LA JURISDICCIN
ciones recprocas con arreglo a las clusulas exprese
contrato i a las leyes incorporadas en l.*
La capacidad personal de los contratantes depende ele
condicin civil en el estado de que son miembros, la cual,
como vimos arriba, viaja con ellos adonde quiera que se tras
ladan. Si la mujer casada, si el menor, segn las leyes de su
patria, o del pas en que han fijado su domicilio, son inhbiles
jiara contratar, sus contratos sern invlidos, cualesquiera que
sean las leyes del pas en que se han celebrado, o del pas en
que se quiere llevarlos a efecto. Pero, en materias comerciales,
cuando el pas de la celebracin del contrato es el mismo en
que se ha de ejecutar, se atiende solamente a sus leyes para
calificar la capacidad de los contratantes. Son manifiestos los
inconvenientes que se seguiran de adoptar otra rega.
La forma externa del contrato depende enteramente de las
leyes del pas en que se celebra. Si no se observan stas, el
contrato es nulo ab initio, i no puede llevarse a efecto en
ninguna parte. Pero hai diferencia entre las formas externas
del contrato, i las pruebas de su existencia. Las formas externas
(por ejemplo, si ha de ser por escritura privada o pblica, con
el sello celas partes, etc.), se determinan por la lei del pas
en que se contrata (lex loci contractus); las pruebas de su
existencia (por ejemplo, si son o no admisibles en juicio las
testimoniales), se determinan por las leyes del pas a cuyas ju
dicaturas se recurre (lex fori).**
El efecto de las leyes incorporadas en los contratos no se
extiende, pues, a alterar las formas de los procedimientos judi
ciales que son propios del pas a cuyos juzgados se ocurre, ni
las reglas que stos siguen relativamente a las pruebas o a la
prescripcin.'"*
Aunque la forma en que debe otorgarse un testamento se
sujeta a las leyes locales, para que sea protejido por los tribu-
* Elliot's Diplomatic Code, Ref. 248, 249, 262, 297, etc.. Kent,
Comentarios, parte V, leccin 39, tomo II, captulo 457.
** Wheaton, Elementos, parte II, captulo 2, 22.
*** Wheaton, Elementos, parto II, captulo 2, 9.