Página 131 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

98 DERECHO INTERNACIONAL
Por consiguiente, el delito cometido a bordo de cualquier
buque mercante en nuestras aguas, debe ser privativamente
juzgado i castigado pior nuestras judicaturas, entendindose pior
delito la contravencin a nuestras leyes. Si un acto, pues,
cometido en una nave extranjera surta en nuestras aguas no
fuese prohibido por nuestras leyes, pero lo fuese jior las leyes
del pas a cjue pertenece la nave, el conocimiento i castigo de
ese delito no corresjionderian a nuestros juzgados nacionales.
Por el mismo principio, las infracciones de la discijilina interior
del buejue extranjero cometidas j>or individuos de la tripiulacion
no son de la competencia de nuestros juzgados.*
2. En las obligaciones civiles, la consideracin de la materia
est ntimamente unida con la de las personas.
En primer lugar, es un principio jeneralmente reconocido
que todo contrato confiere jurisdiccin a los tribunales del pas
en cjue se ha celebrado.**
Sin embargo, las leyes de cada estado jiueden limitar la
jurisdiccin de sus judicaturas respecto de los extranjeros
transentes. As, segn las leyes francesas, cuando un contra-
rencia entre naturales i extranjeros. En el ao do 1803, Juan Peltier,
refujiado francs, fu acusado en Londres por un libelo contra Napo
len Bonaparte, cjue era entonces primor cnsul de la repblica fran
cesa; el jurado declar culpable al reo, que hubiera sin duda sufrido
la pena, si sta hubiese llegado a pronunciarse: afortunadamente esta
ll de nuevo la guerra entre las dos naciones. (Phillimore, tomo V,
captulo I, pajina 417.)
* Un dictamen del consejo de estado, aprobado el 20 de noviem
bre de 180G, contiene la exposicin de los principios admitidos en
Francia sobre esta materia. En l, se declar que un buque extranjero
est ipso jure, sometido a las leyes do polica del territorio en cjue so
halla; que los individuos de la tripulacin estn sujetos a los tribuna
les del pas en toda clase de delitos cometidos contra personas que no
pertenecen a ella, aun cuando fuesen cometidos a bordo; que, en cuanto
a los cometidos a bordo por un individuo de la tripulacin contra otro
individuo de la misma, si solo conciernen a la disciplina interior, en
cjue la autoridad local no debe injerirse, mientras no se invoque su
auxilio o no peligre la tranquilidad del jiuerto, la represin de tales
delitos se deja al cnsul de la nacin a quo pertenece el buque. Par
dessus Droit Commercial, parte VII, ttulo 6, captulo 4, seccin 1.
** Lei 19, 1 i 2, D. De. judiciis.