Página 393 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DE LAS CONVENCIONES RELATIVAS AL ESTADO DE CUERRA 367
de alguna de las clusulas del tratado, cada una ele las cuales,
segn el principio de Grocio, debe mirarse como una condicin
de las otras.
8. La demora voluntaria en el cumplimiento de una prome
sa es una infraccin del tratado.
9. Si en el tratado se impone una pena por la infraccin de
una clusula, i el infractor se somete a la pena, subsiste en su
fuerza el tratado.
10. La conducta de los subditos no infrinje el tratado, sino
cuando el soberano se la aprojiia, autorizndola o dejndola
impune.
11. La conducta de un aliado no es imputable al otro, si ste
no toma parte en ella.
12. Finalmente, si se ha contravenido a una clusula del
tratado de paz, el otro contratante es arbitro, o de dejarlo sub
sistir, o de declararlo infrinjido; i en el primer caso tiene dere
cho para la indemnizacin de los perjuicios epue la contraven
cin le haya causado.