Página 330 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL DERECHO DE LA GUERRA 303
bajo el pabelln de su enemigo. De aqu es cjue, en los tratados
de las repblicas americanas, se ha introducido esta excepcin:
que, cuando el enemigo de una de las partes contratantes no
reconociese el jirincijio de la bandera sino el de la propiedad,
las mercaderas del otro contratante, embarcadas en las naves
de este enemigo, fuesen libres.
Hai cierta conexin natural entre la regla ejue absuelve la
carga enemiga en buque neutral i la que condena la carga
neutral en buque enemigo. Pero este enlace no es necesario.
La primera regla es una concesin ele los belijerantes que con
fiere a la bandera neutral un privilejio a cjue no tiene derecho;
la segunda regla es una concesin de los neutrales que renun
cian, a favor de los belijerantes, una inmunidad natural. Si
un tratado estableciese una do estas dos reglas, i guardase
silencio con resjiecto a la otra, se entendera que en esta parte
la intencin de los contratantes habia sido mantener el dere
cho comn.
Concluiremos este artculo con dos observaciones. La pri
mera es relativa al principiio de la propiedad i al modo de cali
ficarla. El derecho ad rem o in re cpue un neutral puede
tener sobre la projiiedad hostil, no borra en ella este carcter
ante los juzgados de presas. Una nave, por ejempilo, no dejar
de ser adjudicada al captor, porepue el neutral a epuien la haya
compirado el enemigo no haya recibido el precio de la venta.
De otro modo, no sabran jamas los captores a qu efectos les
sera lcito echar mano; los mas autnticos documentos servi
ran solo para inducirlos en error, si hubiesen ele tomarse en
cuenta los privilejios e hipotecas a que piudieran estar afectas
las mercaderas. Los juzgados mismos se veran sumamente
embarazados, si admitiesen consideraciones semejantes, porque
la doctrina relativa a las hipotecas no es uniforme, i dependo
enteramente de los jirincipiios de jurisprudencia civil cpue cada
nacin ha adoptado.
La segunda observacin es jeneral. Cada belijerante tiene
facultad (con el consentimiento de sus aliados) para mitigar
el ejercicio ele sus derechos, eximiendo do confiscacin cual
quiera especie ele trfico en pocas i lugares determinados;