Olga Poblete. Educadora, historiadora, feminista, militante de la paz

385 IV. Internacionalista y militante de la paz que ya están montadas para acallar toda voz, donde sea que aparez- ca» (Poblete, 1951a, p. 1). Mistral dio nombre a aquella actividad que había llevado a las feministas del memch a recorrer ciudades de Chile y el mundo guia- das por la imperiosa necesidad de detener las guerras imperialistas en pleno siglo xx. La influencia de este recado fue tal que en 1951 el memch lo publica en su editorial, «convencidas de que con ello contribuyen a la extensión y consolidación del pacifismo, en mo- mentos en que las fuerzas de propaganda de guerra se desatan con inusitada furia y avasalladora propaganda» (Movimiento Pro-Eman- cipación, 1983, p. 77). Luego, en 1983, Elena Caffarena y Olga Poblete lo incorporarán en el libro recopilatorio memch : Antología para una historia del movimiento femenino en Chile, que publican en plena dictadura. En esta publicación que alcanzó a tener dos edicio- nes, Caffarena y Poblete vuelven sobre el recado de Mistral y señalan que «las mujeres de nuestra institución [el memch] se han sentido profundamente identificadas con sus palabras porque las anima esa misma confianza de que solo la voluntad unitaria de los pueblos será capaz de contener la guerra» (Movimiento Pro-Emancipación, 1983, p. 77). Casi una década después, Poblete vuelve una vez más a «La palabra maldita» en su libro La guerra, la paz, los pueblos de 1990. A estas alturas pareciera que lo cita de memoria, sin volver al texto original y puede que sea precisamente por esto que se permi- te, o quizás desliza, una breve y maravillosa variación al recado de la poeta. En vez de cerrar con «el repudio es duro, la soledad suele producir algo así como el zumbido de oídos que se siente en bajan- do a las grutas… o a las catacumbas. No importa, amigos, hay que seguir», Poblete escribe « amigas» (Poblete, 1990, p. 17). Uno podría preguntarse si este ajuste será un gesto deliberado o bien un lapsus. No me extrañaría que haya sido el modo en que decidió leerse desde el comienzo; mucho más que un error, el índice de un llamado que fue asumido por ella y todas sus compañeras.