52
¿Qué elementos debe tener una definición de “ciudadanía
multicultural” para que sea inclusiva de las demandas
de las mujeres latinoamericanas?
La interpretación sobre la identidad latinoamericana de lootro ajeno enmí, planteada
por Todorov, supone en el contexto actual nuevos procesos de transculturación y
mestizajes culturales. Desde esta perspectiva, hay nuevas identidades que reconocen
las mujeres como las “nuevas mestizas”. Son las llamadas identidades de frontera
que no sólo confrontan las tradiciones culturales sino cómo se define la tradición. Se
trata de dar nuevos significados a la tradición, comprendiendo que la cultura no es
algo inmodificable. Estas nuevas identidades se oponen al sentido de colectividad,
al nosotras, que consideran ha esencializado y ha excluido la diferencia entre las
mujeres”
114
. Otro ejemplo son las declaradas “afroindecisas” que no reconocen la
condición racial como un rasgo que las identifica como afrodescendientes
115
.
¿Cómo recoger los problemas que generan las múltiples
identidades de las mujeres en la reflexión sobre la
ciudadanía en la región?
Uno de los desafíos planteados para la ciudadanía multicultural es discutir
alternativas que vayan más allá de la polaridad entre universalismo y relativismo,
reconociendo los principios básicos de los derechos humanos, pero sin eludir las
características del contexto cultural de las distintas sociedades.
Hoy en día se habla de avanzar de la multiculturalidad a la interculturalidad, porque
significaría superar la idea de verdaderos “guetos culturales” que se producen en un
contexto globalizado. La propuesta consiste entonces en avanzar hacia relaciones
de transacciones culturales donde una determinada cultura es permeable a otras,
que no es lo mismo que asimilable
a otras. La interculturalidad significa establecer
un diálogo entre culturas diferentes.
114 HERNANDEZ, Rosalva. Posmodernismos y feminismos: diálogos, coincidencias y resistencias.
Desacatos
(13): 107-121, 2003, p. 109.
115 LAMAS, Marta. Género, Desarrollo y feminismo en América Latina.
Op. cit.
