Página 352 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL DERECHO DE LA GUERRA
adheran al modo de pensar del emperador francs; pero, cuan
do los despachos oficiales de las piotencias continentales llega
ron a los Estados Unidos, la cuestin estaba reglada. Creo,
deca Mr. Seward, haber mostrado que el gobierno americano
no ha proyectado, ni ejecutado, ni sancionado ninguna agresin
premeditada, en el hecho que so ha presentado a su atencin,
i que, por el contrario, lo cjue ha sucedido ha sido meramente
la inadvertencia de un oficial que, sin ninguna intencin re
prensible, falt a una regla que no est todava bien fija, i que
probablemente era mal comprendida por una i otra parte, si
es cpue no les era enteramente desconocida. A consecuencia de
este error, el gobierno britnico tiene el derecho de esperar de
nosotros la misma reparacin que nosotros, como nacin in
dependiente, esperaramos en igual caso de la Inglaterra i de
cualquier otro estado amigo. Mr. Seward citaba en seguida
las instrucciones dadas en 1804 por el gobierno americano a su
ministro en Londres, para manifestar que en la ocasin presen
te no haca mas que seguir las mximas que los Estados Uni
dos habian profesado constantemente. I conclua: So nos pide
cjue hagamos por la Inglaterra precisamente lo mismo que he
mos exijido de todas las naciones para nosotros. Aadiendo:
que, si la seguridad de la Union obligase a retener los cuatro
pirisioneros, hubiera sido el deber i el derecho del gobierno
americano retenerlos; pero que las circunstancias no le justifi
caban piara recurrir a este arbitrio; despus de lo cual anuncia
ba cjue los cuatro prisioneros serian puestos de mui buena ga
na en libertad i entregados a lortl Lyons. Lord Russell, en 10
de enero ele 1862, declar terminado el negocio a satisfaccin
ele su gobierno, reservndose solamente el discutir en pliego
separado algunas ele las opiniones emitidas por Mr. Seward
sobre ciertos prontos ele derecho martimo cjue la Inglaterra
entenda ele diverso modo cjue los Estados Unidos. As lo hizo
efectivamente en 23 de enero de 1862; piero este examen, en
teramente terico, tenia por jirincijial objeto determinar para
lo futuro las mximas profesadas jior ambas naciones.*
* Annuaire Encyclopedique, libro III. Annuaire des Deux
Monde*.