Página 215 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

ISi DERECHO INTERNACIONAL
El talion considerado como una piena, destinada, no a repa
rar el dao hecho, sino a projiorcionar una seguridad piara lo
futuro escarmentando al ofensor, es un medio demasiado cos
toso entre particulares, porque dobla el mal a que se ajilica
como remedio, i aun es menos conveniente a las naciones,
porque entre stas la pena caera difcilmente sobre los auto
res del dao. Qu derecho habria jiara cortar la nariz o las
orejas al embajador ele un brbaro que hubiese tratado al
nuestro ele este modo? Semejante procedimiento podria solo
justificarse, cuando el acto talionado fuese habitual en la na
cin ofensora, cuyos subditos serian entonces responsables de
la conducta de su gobierno, i cuando, jior otra jiarte, fuese
necesario el talion jiara la seguridad de los subditos propios.
Sealaremos las especies ele talion que no tienen nada de
contrario al derecho natural i estn autorizadas por la cos
tumbre.
Cuando el tratamiento que reciben en un estado los subdi
tos de otro, sin llegar a violar sus derechos perfectos, no pa
rece bastante liberal o equitativo, la nacin ejue se cree tratada
con poca consideracin o favor, puede intimar que usar ele re
torsin, esto es, que tratar del mismo modo a los subditos
de la otra; i nada le prohibe llevar a efecto la intimacin como
un medio de obligar al otro soberano a variar de conducta. As
se practica frecuentemente en materias de navegacin i comer
cio, adoptando un estado respecto de otro reglamentos parti
culares, semejantes a los que el segundo ha establecido con
respecto al primero.
En materia de injurias contra las personas, a todo lo que se
extiende el derecho de jentes reconocido pior las naciones mo
dernas, es a apresar i detener a los subditos de otro estado, sea
para lograr de este modo la seguridad de los subditos propios,
cuando hai fundamento jiara temer que se les maltrate, sea
piara obtener la reparacin competente, cuando se lia inferido
la injuria. Las personas as detenidas se consideran como una
prenda, i su libertad sola est empieada. No hai, jroes, un ver
dadero talion en este caso.
Cuando se trata de una deuda reconocida, o cuyo reconci-