Página 117 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

84 DERECHO INTERNACIONAL
criminales, reglada por pactos precedentes o voluntariamente
concedida.*
Nosotros no pretendemos mencionar en esta obra todas las
prcticas adoptadas por la naciones civilizadas en materia de
conflictos entre sus diferentes lejislaciones.
4
La soberana, que en cuanto dispone de las cosas se llama
dominio, en cuanto da leyes i rdenes a las personas se llama
propiamente imperio. Las funciones del uno i del otro se
mezclan amenudo, i un mismo acto puede pertenecer ya al
dominio, ya al impierio, segn se considera con relacin a las
piersonas o a las cosas.
Del dominio i del imperio, emana la potestad de dar leyes
sobre la adquisicin, goce, enajenacin i trasmisin de las pro
piedades existentes en el territorio del estado.
La lei del estado en cpue se hallan los bienes (lex loci rei
sitae), es la que determina lo concerniente a los bienes races,
aun cuando sean posedos por extranjeros o jior personas do
miciliadas en pas extrao; de donde se infiere, segn la doc
trina comn, cjue, si un extranjero posee bienes races en nuestro
suelo, no puede disponer de ellos a ttulo gratuito sino hasta
concurrencia de lo que permitan las leyes locales; cjue no pue
de hijiotecarlos sino por los medios i con las formalidades
prescritas por las mismas leyes; i que en las sucesiones ab
i n tes tato los bienes races son rejidos, no precisamente por
las leyes del jias a cjue ha pertenecido el difunto, sino por las
del territorio en que estn situados.
Estas deducciones pueden admitirse o n, segn se hallen
establecidas por lei o pior la cortesa internacional. No debemos
confundir las que miran especial i directamente a los bienes
* Wheaton, Droit internacional, parte II, captulo 2, (edicin
francesa). Phillimore, tomo IV, captulo 1. Este autor llama jus gen
tium al derecho internacional privado, i jus nter gentes al derecho
internacional pblico: denominaciones que han sido imitadas por otros
escritores.