Página 310 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

OBLIGACIONES I DERECHOS- DE LOS NEUTRALES
la moderacin mas escrupulosa, de manera que no salgamos
de los lmites del derecho que la necesidad nos concede.
S el estado neutral franquea o niega el trnsito al uno de
los belijerantes, debe franquearlo o negarlo en los mismos
trminos al otro; salvo cjue haya sobrevenido un cambio en
las circunstancias capaz de justificar esta variedad de con
ducta.
Si no tengo motivo de rehusar el trnsito, el belijerante
contra quien lo permito no debe mirar esta concesin como
una injuria. Aun cuando yo tuviese algn motivo de rehusarlo,
me sera licito no usar de mi derecho. I si la negativa me
hubiese de poner en la precisin ele sostenerla con las armas,
quin osara quejarse ele que yo le dejase expuesto a las con-
tinjcncias de la guerra, o le embarazase talvez la persecucin
de su enemigo, para evitar un ataque contra m mismo? Nadie
debe exijir que yo tome las armas a favor suyo, si no me he
comprometido a ello jior un pac;to. Las naciones, sin embargo,
mas atentas a sus intereses que a la justicia, alzan amenudo
el grito contra esta pretendida injuria; i si por medio de recon
venciones i amenazas consiguen cjue el neutral vede el jiaso a
las fuerzas enemigas, creen cjue en esto no hacen mas que
seguir los consejos de una sabia poltica. Un estado dbil debe
proveer a su salud; i esta indispensable consideracin le auto
riza a negar un favor, que, exponindole a graves peligros, ha
dejado de ser inocente.
Puede suceder tambin que, si franquesemos el paso al uno
de los belijerantes, el otro lo pidiese por su jiarte, para salir a
encontrar al enemigo. El territorio neutral vendra entonces a
ser el teatro ele la guerra. Los males incalculables que de aqu
naceran presentan la mejor de todas las razones para negar
el trnsito.
La concesin del trnsito comprende la de todo aquello que
es necesario para verificarlo, verbigracia, el permiso de con
ducir la artillera, bagajes i dems objetos materiales propios
de un ejrcito, el de observar las ordenanzas militares ejer
ciendo jurisclicion sobre los oficiales i soldados, i el de com
prar por su justo precio las provisiones de boca, a menos quo