Página 176 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DE LOS CNSULES 143
tranjeros en su territorio, sino tambin por lo tocante a la ju
risdiccin de los cnsules, i al cumjilimiento de lo que stos
provean. En esta materia, conocimientos j>ositivos son mas
necesarios ejue teoras. Pero no debemos dejar de advertir que
la diferencia extremada ele civilizacin entre los pases ilumi
nados por el cristianismo i los cjue jirofesan otras creencias, lia
producido necesariamente otra diferencia no menos grande en
la jurisdiccin consular. Los cnsules extranjeros tienen ex
tensas facultades en los piueblos infieles: el rei se ha procurado
all una especie de extraterritorialidad epue da a sus cnsules,
sobre todos los individuos de nacin francesa, casi los mismos
derechos que ejercera sobre ellos un majistrado ordinario en
su piatria, i esto aun piara la jiolica, i para la jiersecucion i
castigo de los delitos. En las naciones cristianas, no es as.
Hai pocos pases en que las sentencias de los cnsules lleven
aparejada ejecucin, como las de los jueces locales; piues el
mero hecho ele haber admitido cnsules con derecho de juz
gar, no basta para dar fuerza ejecutoria a sus juzgamientos.
A veces debe pedirse esta ejecucin, i no se concede sin cono
cimiento de causa; a veces la jurisdiccin consular est redu
cida a un mero arbitraje.
Por eso mismo, la obligacin impuesta a los franceses de no
intentar accin alguna contra un comjiatriota, sino ante su cn
sul, requiere una distincin. Las leyes no deben aplicarse ele
un modo contrario a la intencin del lejislador. El fin que se
piropione el litigante obteniendo una condenacin, es el constre
ir a su adversario a epue la cumjila. Si las relaciones polticas
entre la Francia i la nacin en que reside el cnsul son tales
cjue la condenacin consular no servira de nada al litigante,
piorcjue no sera posible hacerla ejecutar all, no parece justo
cjue se le castigue jior haber recurrido a la jurisdiccin local,
como la sola que pudiese acojer eficazmente la demanda. As
un francs interesado en obtener una sentencia ejue deba lle
varse a efecto en un piis donde los tratados no aseguran la
ejecucin ele los juzgamientos consulares, no debera incurrir
en ninguna piona pior haber demandado a su compiatriola ante
la justicia local.