Página 422 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

393 DERECHO INTERNACIONAL
asunto de nteres comn, o do terminar amigablemente sus di
ferencias nombran plenipotenciarios piara cjue se renan en
conferencia o congreso, se elijo de comn acuerdo el lugar, i en
la primera sesin se canjean ose reconocen los jilenos-poderes.
En las siguientes, so arregla el modo de jiroceder i el cere
monial; i a este respecto es digna ele imitarse la conducta do
los congresos de Utrecht en 1713 i do Aquisgran en 1748, que,
menospreciando la frivolidad de las controversias sobre la eti
queta, acordaron no someterse a ningn ceremonial, ni guardar
orden fijo de asientos. La jiresidencia se da al ministro media
dor si le hai; al ministro director, cjue es el de la corte en cjue
se verifica la reunin, o el cjue se clije de acuerdo; o la tiene
cada plenipotenciario por turno. Arreglados estos preliminares,
se entra a discutir el asunto; i se redactan los acuerdos en
procesos verbales o protocolos, de cjue cada negociador trasmi
te una copia a su gobierno. Se puede enviar a estos congresos
mas de un representante pior cada piotencia, para cjue, si son
muchos o compilicados los objetos epue se someten a la delibera
cin ele la junta, los repartan entre s del modo mas convenien
te a la celeridad del desjiacho.
El idioma de ejue jeneralmente so hace uso en las conferen
cias entre ministros o jilenipotenciarios epue no tienen una mis
ma lengua nativa, es el francs. En las comunicaciones por
escrito, cada corte empilea la suya, salvo cjue jior mas comodidad
se convengan en el uso do otra distinta, cpue entonces suele ser
tambin la francesa.
En los tratados ele las otras jrotencias con la Francia, se tiene
cuidado de insertar un artculo en que se declara cjue el uso
hecho en ellos ele la lengua francesa, no debe servir de ejem
plo; reservndose cada jiotencia el derecho de emjilear en las
negociaciones i convenciones futuras el idioma en cpue hasta
all se ha servido piara su correspondencia dipilomtiea. Son
asimismo en esa lengua las comunicaciones que los ministros
de las piotencias extranjeras, residentes en Paris, dirijen al
ministro francs.
El latn, que antes era de uso jeneral en las comunicaciones
diplomticas, no lo es en el cha sino en la chancillcra romana.