Página 280 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

DE LAS PRESAS MARTIMAS 2-Jd
Las sentencias de estos juzgados tienen toda fuerza i valor
en las naciones extranjeras, como pronunciadas por autoridad
lejtima sobre materias de su fuero. Ellas dan a los adjudica
tarios de la propiedad apresada un ttulo incontrovertible. Los
juzgados americanos han sentado en principio cpue la sentencia
de un tribunal extranjero que condena propiedades neutrales
en conformidad con una lei o edicto injusto en s mismo, con
traro al derecho de jentes, derogatorio de las inmunidades de
los neutrales, i declarado tal por el presidente i congreso de los
Estados Unidos, trasfiere no obstante el dominio ele la propie
dad condenada. Consecuentes a este jirincijiio, declararon que
los propietarios americanos no jiodian reclamar ante los tri
bunales de su patria las jiropiedades ajiresadas i condenadas
en los tribunales franceses a consecuencia del decreto de
Miln.*
Otro corolario de la fuerza i valor cjue se da por el derecho
de jentes a las decisiones de los juzgados de presas, es cjue
cada sentencia pronunciada jior uno ele ellos se recibe como
prueba concluyenteen los juicios sobre jilizas de seguros, aun
dado caso cjue haya sido injusta, con tal ejue la injusticia no
ajiarezca en la sentencia misma. Por consiguiente, no se admi
te prueba contraria dirijida a falsificar los hechos que se afir
man exjiresamente en ella, o a manifestar que el fallo ha sido
infundado.*"
En un juicio sobre el seguro de una propiedad que haba
sido condenada en Francia jior una sujiuesta infraccin de un
tratado entre Francia i Amrica, decia lord Ellenboroug: No
se funda la sentencia ele condenacin en la circunstancia de no
llevar el buejuc los documentos de cjue, ajuicio del tribunal
francs, debi estar provisto segn el tratado? Yo no digo que
fuese correcta la interpretacin que dieron a este tratado los
jueces; piero, j)or inicua cjue haya sido, teniendo jurisdiccin
comjietcnte jiara interjiretarlo i habindolo hecho en efecto, el
respeto i cortesa cjue las naciones civilizadas se guardan unas
a otras, nos obligan a dar crdito a la adjudicacin. Alegese lo
* Elliot's References, nmeros 50, 53.
** Chitty's Commcrcial Law, tomo III, pajina 487.