Página 552 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional
Versión de HTML Básico
54
DERECHO
INTERNACIONAL
lidacl
se
debe
la conservacin del
manuscrito,
cjue
Pando
crey
pierdido
irreparablemente,
porque
no
tenia
mas
que
aquel
solo
ejemplar;
i
su
salud
cjuebrantada
no
le
hubiera
permitido
de
dicarse
de
nuevo
a
la
composicin
de
una
obra
tan
extensa.
El
editor
observa
que
se
notan
en
ella
algunas pequeas
lagunas
debidas
acaso
a
que el viento arrebatara
algunas
hojas
del
manuscrito,
i asegura
haberlo dado
a
la
imprenta
cual lo
en
contr
entre
los
papeles
del
autor
al
tiempo
de
su
fallecimien
to,
sin
permitirse
la
mas
mnima alteracin
en
el
texto.
Comparando
los
Elementos
de
Derecho Internacional
de
don
Jos
Mara de Pando
con
los
Principios
de
Derecho
de
jentes,
publicados
en
esta
ciudad de
Santiago
el
ao
de
1832,
casi
pudiramos
dar
a
la
publicacin
espaola
el
ttulo
de
una
nueva
edicin
ele la obra
chilena,
aunejue
con
interesantes in-
terjiolaciones
e
instructivas
notas.
Don
Jos
Mara de
Pando
no
ha
tenido
reparo
en
copiarla
casi
toda
al
pi
de la
letra,
o con
lijeras
modificaciones
verbales,
que
muchas
veces
consisten
solo
en
intercalar
un
epiteto apiasionado
o
en
trasponer
las
palabras.
Es
verdad
que hace al
autor
de
los
Principios
el
honor de citarle
amenudo,
i
de cuando
en
cuando
en
trminos
mui
lisonjeros,
complacindose
en
confesar
que
le debe las
mayores
obligaciones.
Pero el
mejor
elojio
que ha
podido
hacerle
es
el
frecuente i fiel traslado de
sus
ideas
i
frases,
aun
cuando
se
olvida de darle
lugar
entre
sus
numerosas
referen
cias.
Como
quiera
que
sea,
el
autor
de los
Principios
tiene
menos
motivo
para
sentirse
quejoso
que
agradecido.
Pando
les
ha
dado
ciertas
galas
de filosofa
i
erudicin cjue
no
les vienen
mal;
i
sacando
partido
de
su
vasta
i
variada
lectura,
en
que
talvez
no
ha tenido
igual
entre cuantos
escritores
contempor
neos
han
enriquecido
la
lengua castellana,
derrama
curiosas i
selectas noticias sobre
la
historia
i
la
bibliografa
del
derecho
pblico.
Sus
creencias
filosficas desenvueltas
en
la
Introduc
cin,
nos
han
jiarecido
demasiado
impregnadas
en
la
metaf
sica
jermnica
a
que
Pando
tuvo
en sus
ltimos
aos
una
pre
dileccin
piarticular;
pero
es
justo
decir
que
se
hace
en
ella
una
interesante
resea
de las
varias
teoras
morales;
i
el
autor,
al mismo
tiempo
que las
resume
i
formula,
las
juzga.
Aun
