Página 468 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

MEDIACIN DE CHILE ENTRE LA FRANCIA I LA REP. ARJENTINA 4 i7
Dando algn viso de sentido comn a las exajeraciones de .
nuestro colega, supondremos que solo ha querido decir epue
los enemigos ele la actual administracin de Buenos Aires re
presentan los votos de la mayora del piueblo arjentino. Esto,
sea verdadero o falso, es a lo menos intelijible. En este senti
do, le contestaremos.
Jamas ha compiarecido en la arena ele los debates polticos
faccin o parcialidad alguna, que no haya pretendido llevar
la voz de la mayora. Este ha sido el lenguaje ele todos los
partidos, desde que los hai en el mundo. I, como piara hablar
as, no es necesario exhibir credenciales ni ttulos, cada escri
tor tiene el pirivilejio de atribuirse esta implcita delegacin
nacional, sin el menor embarazo Qu har, piues, un gobier
no ejue oye las pretensiones contradictorias que bajo este res
pecto se sustentan por los diversos bandos de un estado, con
cjuien tiene relaciones ele amistad i comercio? Nombrar co
misionados cjue vayan a medir sus fuerzas, que distingan en
las manifestaciones ostensibles ele los ciudadanos lo afectado
de lo sincero, que escudrien los corazones, i formen una
matrcula exacta de los parciales i los enemigos del que man
da? Claro est que n. I sin este examen eju juicio seguro
piocha formar a lo lejos? Ninguno. La regla que ordinaria
mente se sigue, es la nica racional: mirar al gobierno de
fado como verdadero representante de la nacin. Dado caso
que no lo ssa (como en efecto no lo ser muchas veces), a nin
gn estado extranjero son imputables las consecuencias que
se orijinen de una prctica que todos siguen, piorque est fun
dada en la conveniencia de todos; i si alguien debe cargar con
esa responsabilidad, ser la narin cjue tolera un gobierno que
no es conforme a sus votos.
Sigese de aqu que el gobierno de Buenos Aires es para el
gobierno de Chile la nacin arjentina, como lo es para el go
bierno de la Gran Bretaa, para el ele los Estados Unidos do
Amrica, para el del Brasil, para el del Per, para el de Bo
livia, etc. Abstenindose de juzgar sobre los negocios internos
de las provincias del Rio de la Plata, i tratando con el gobier
no a que ellas prestan obediencia, Chile no hace mas cpue