Página 128 - Esencia y Formas de la Bipersonalidad

127
fértiles en las ciencias, como los escudos de armas, mientras más útiles
y más antiguos, más simples. Es cierto que el tema estrés se complicó
enormemente cuando salió de la esfera propiamente biológica en que
Selye lo había situado y muchas facetas del concepto, en sus versiones
psiquiátrica y médica, son tan amplias que hacen dudar de su utilidad,
máxime si la palabra ya traspasó las fronteras de los especialistas y es parte
del léxico común. Un libro que preparamos con Horst Mayer, colaborador
de Christian y director de una unidad de investigaciones sobre el estrés,
da cuenta de esa diversidad113. Con Christian elaboramos el término en
el sentido de una “patología teórica”, denominación que dimos a nuestras
disquisiciones114 y que nos llevaron a una relectura cuidadosa de los escritos
norteamericanos sobre psicosomática y a un enjuiciamiento del “modelo
biopsicosocial”, entonces proclamado como enorme avance115. De allí
partimos a conversar sobre el tema del cuerpo y el espíritu, tema que en la
lengua alemana presenta una complejidad especial por las connotaciones
diversas de las palabras que en español traducimos por “cuerpo”: Leib,
Körper. Llegamos a elaborar una postura que denominamos “teoría de las
correspondencias”, inspirados en la escuela weizsäckeriana y en lecturas
amplias116. Todavía hoy pienso que acertamos al menos en concordar
una postura ni demasiado reduccionista ni demasiado espiritualista ni
excesivamente dualista. Apelativos todos que de una manera u otra tiñen
las concepciones sobre esta materia y permiten a legos y sabios pontificar
sobre muchos asuntos, incluida la vida moral. Para nosotros fue interesante
el diálogo entre Karl Popper y John Eccles y la curiosa resurrección del
dualismo que allí se presenta. Determinante, en el ejercicio práctico de
la medicina, es lo que von Weizsäcker había llamado “principio de la
113 Lolas, F., Mayer, H. (eds.). Perspectives on stress and stress-related topics. Springer-Verlag,
Berlín, Heidelberg, New York, 1987.
114 Christian, P., Lolas, F. The stress concept as a problem for a theroretical pathology. Social
Science and Medicine (Oxford) 21: 1363-1365, 1985.
115 Lolas, F. The emergence of the biopsychosocial approach. Social Science and Medicine
(Oxford) 21: 1337, 1985.
116 Lolas, F., Christian, P. Korrespondenztheorie: eine realwissenschaltliche Position bezüglich
leib-seelische Zusammenhänge in der Psychosomatik. Zeitschrift für Klinische Psychologie
und Psychother. 38: 146-154, 1990.