Página 625 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

616 DERECHO INTERNACIONAL
mosacreer que por parte de laadministracion nohabria ningn
embarazo piara que se diese esta forma a la clusula.
Suponiendo, pues, cpue su valor es ste, no vemos ni aun
sombra de contradiccin entre ella i las anteriores, ni alcanza
mos a comprender cmo pudiera alterarse el orden de los art
culos sin oscurecerlos. Sintase primeramente cpue el congre
so no aprobar tratado alguno ele paz en que no se reconozca
la independencia i soberana de la nacin chilena. Como este
reconocimiento pudiera otorgarse bajo condiciones onerosas,
se declara a rengln seguido ejue, si las hai, no se ratificarn.
Pero este trmino condicin onerosa necesitaba exjilicarse.
Un tratado comercial de beneficio mutuo es en rigor un contra
to oneroso, como lo es todo contrato de permutacin, aun el mas
eejuitativo, i aun aqul en que se da una cosa jior otra de ma
yor jirecio. Era, jiues, necesario, a nuestro entender, expilicar
el trmino, declarando que no se tendr por condicin onero
sa un pacto comercial ele beneficio mutuo; es decir cjue, si se
hace la pazcn Espaa (reconocindose jior supuesto la indepen
dencia i soberana de Chile), i si se ajusta al mismo tiempo una
convencin de comercio en cpue se hagan algunas concesiones
a Espaa a trueque de otras ecpuivalentes, estas concesiones
no se mirarn como comprendidas en la prohibicin del art
culo 4.
Hasta aqu se ha hablado de paz, reconocimiento de inde
pendencia, i condiciones de este reconocimiento. Pero puede,
sin esa jiaz i ese reconocimiento, celebrarse un convenio comer
cial, cjue, dejando pendiente la cuestin poltica ele soberana,
abra nuestros jiuertos a la bandera esjiaola? Los artculos
anteriores hasta el 5. nada dicen de esto. El 6. remueve todo
motivo de duda declarando que la cuestin poltica no debe
separarse de la mercantil. Esto nos parece, no solo exento
de contradiccin, sino conforme al orden natural de las ideas.
Aun cuando en los artculos anteriores hubiese algo de ambi
guo, cmo pudiera, sin echar por tierra el artculo 6. que ga
rantiza la solucin simultnea dlas dos cuestiones, cmo pudie
ra, decimos, hacerse o ratificarse un tratado comercial, dejando
en suspenso la condicin sine qua non de la paz? O estamos