Página 626 - Obras completas de don Andrés Bello: Volumen X : Derecho internacional

RECONOCIMIENTO DE LAS REPBLICAS HISPANO-AMERICANAS 617
mu alucinados, o los reparos de El Filopolita carecen de
fundamento.
El Filopolita propone que se suprima el artculo 5.. A
nosotros nos piarec-e quo no est de mas ninguna explicacin
epue conduzca a que todos nos entendamos, i a que no se tome
un trmino ambiguo en una acepcin cpue atara las manos del
gobierno i congreso aun para celebrar tratados de que resul
taran conocidas ventajas, que no fuesen del todo gratuitas.
Esto jior lo que toca al tratado, sujioniendo epue llegue el
caso de celebrarlo. Volvamos a la conveniencia i oportuni
dad de las negociaciones, jiunto en cjue tamjioco tenemos la
fortuna de que nuestro liberal e ilustrado adversario piense
como nosotros. El Filopolita insiste en que el reconoci
miento de la Espaa es una cosa de pura frmula; pero no se
toma la jiena de contestar a las razones ejue expiusimos en
otro nmero, probando de que no es pura frmula la que ha
piroducido i produce efectos reales i prcticos, i lo ejue naciones
mas poderosas cjue nosotros, con mas medios de defenderse i
de ofender a sus antiguas metrpolis, han considerado como
importante i necesario. Lo primero sin eluda es tener la justicia
ele nuestra parte. Pero esto no basta; el triunfo do nuestra
causa, consiste en que su justicia sea reconocida ele todos; i no
piuede serlo sin el reconocimiento de Espaa, porejue en el foro
externo de las dems jiotencias, la Espaa es soberana de de
recho i tan libre todava para hacer con nosotros cuanto meca
i quiera, sin que nadie jiueda estorbrselo, como antes de la
insurreccin americana. Este es el verdadero estado de las
cosas; i los cpue crean cjue la Inglaterra, la Francia i los Esta
dos Unidos nos reconocen, como reconocen, por ejemplo, a la
Suiza o al Portugal, se engaan mucho.
La diferencia entre el hecho i el derecho i entre la justicia
interna i la justicia reconocida, es en realidad de mayor imjior-
tancia en las relaciones internacionales cpue en las ele ciudadano
a ciudadano. La razn es clara. En el orden civil, el que tiene
justicia recurre a un tribunal que le ampare en el goce ele sus
derechos. Pero en la sociedad universal de cjue son miembros
las naciones no hai una autoridad supierior que decida las con-