43
4.1.
La habilitación y la autonomía de la mujer y el mejoramiento de su
condición política, social, económica y sanitaria constituyen en sí un
fin de la mayor importancia. Además, son indispensables para lograr
el desarrollo sostenible. Es preciso que mujeres y hombres participen
e intervengan por igual en la vida productiva y reproductiva, incluida
la división de responsabilidades en cuanto a la crianza de los hijos y al
mantenimiento del hogar. En todo el mundo, lamujer ve en peligro su vida,
su salud y su bienestar porque está sobrecargada de trabajo y carece de
poder e influencia. En la mayoría de las regiones del mundo, la mujer
recibemenos educación académica que el hombre y, al mismo tiempo, no
se suelen reconocer los conocimientos, aptitudes y recursos de la mujer
para hacer frente a la vida. Las relaciones de poder que impiden que la
mujer tenga una vida sana y plena se hacen sentir enmuchos planos de la
sociedad, desde el ámbito más personal hasta el más público. Para lograr
cambios, hacen falta medidas de política y programas que mejoren el
accesode lamujer aunavidaseguraya recursoseconómicos, aligerensus
responsabilidades extremas con respecto a los quehaceres domésticos,
eliminen los obstáculos jurídicos a su participación en la vida pública y
despierten la conciencia social mediante programas de educación y de
difusión de masas eficaces. Además, el mejoramiento de la condición
de la mujer también favorece su capacidad de adopción de decisiones
a todos los niveles en todas las esferas de la vida, especialmente en el
terreno de la sexualidad y la reproducción. Esto es esencial, a su vez,
para el éxito a largo plazo de los programas de población. La experiencia
demuestra que los programas de población y desarrollo tienen la máxima
eficacia cuando, al mismo tiempo, se adoptan medidas para mejorar la
condición de la mujer. [...]
4.4.
Los países deberían adoptar medidas para habilitar a lamujer y eliminar la
desigualdad entre hombres y mujeres a la brevedad posible: [...]
(e) Eliminando la violencia contra la mujer;
[...]
4.5.
Todos los países deberían hacer mayores esfuerzos por promulgar,
reglamentar y hacer cumplir las leyes nacionales y las convenciones
internacionales en que sean partes, tales como la Convención sobre la
eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que
protegen a la mujer de todo tipo de discriminación económica y del acoso
sexual, y por aplicar plenamente la Declaración sobre la eliminación de la
