406 / 448
406
Interamericano de Derechos Humanos (IIDH). Se trató entonces de en-
contrar una forma de dar cuenta de las variaciones en el estado de pro-
moción y protección de algunos conjuntos de derechos, teniendo en cuenta
puntos de vista de equidad de género, reconocimiento de la diversidad
étnica e interacción entre instituciones gubernamentales y organizaciones
de la sociedad civil; y, al mismo tiempo de establecer un balance adecua-
do entre la perspectiva jurídica y las perspectivas políticas y sociales de
los fenómenos relativos a los derechos humanos y la democracia. Este
artículo da cuenta de ese proceso y sus resultados.
Los planteamientos que se desarrollan en este texto se fundan en una
idea sobre la interacción entre el derecho y la vida social, que comprende
a ambos como productos culturales, los cuales, en las sociedades sim-
ples, tienden a confundirse entre sí, mientras que en las sociedades com-
plejas se diferencian, dando origen a una zona de intersección en la cual es
posible identificar puntos de tensión entre las normas legales -de carácter
general- y las prácticas culturales -de carácter específico- de cada seg-
mento de la sociedad. Algunos de estos puntos de intersección pueden
ser explorados con fines analíticos bajo la hipótesis de que la superficie de
intersección entre las esferas del derecho y de la vida social y el carácter
de las tensiones -normas-prácticas- que la constituyen pueden revelar el
estado de protección y desprotección de los derechos en un momento
dado, y la observación de esta situación en diferentes momentos de igual
manera puede dar cuenta de las tendencias de progreso, retroceso o es-
tancamiento en la protección de estos derechos.
La idea de la intersección ilustrada en el gráfico que semuestra a con-
tinuación fue propuesta porM.Gómez (1994) para referirse a la interacción
entre derecho indígena -derecho consuetudinario o costumbre jurídica in-
dígena- y derecho nacional -derecho positivo o norma legal-, así como a
las prácticas de resolución de conflictos y/o administración de justicia en
cada esfera.