139 / 448
139
En resumen, recoger casos problemáticos puede proporcionar datos
útiles para muchos tipos de análisis, especialmente si se recogen a través
de varios métodos y se complementan con otros materiales, como los
censos, información etnográfica o histórica. Sin embargo, recoger casos
problemáticos no puede considerarse un fin en sí mismo; por el contrario,
los casos se recogen para suministrar datos brutos que respondan a pre-
guntas de investigaciónmás amplias, las que pueden variar desde los in-
tentos por descubrir las leyes de un "pueblo", comparar cómo los jueces
razonan, graficar cambios históricos, analizar procesos políticos y siste-
mas de estratificación, documentar el pluralismo jurídico o mostrar
interacciones entre regímenes legales.Dadoque las recopilaciones de casos
problemáticos han proporcionado en el pasado datos puros para respon-
der muchos tipos de preguntas de investigación, existen buenas razones
para suponer que la recolección de casos problemáticos seguirá siendo
una herramienta útil de investigación para los científicos sociales interesa-
dos en cuestiones legales.
Notas
1
Al abogar por un enfoque en los "casos problemáticos", Llewellyn estaba, de
hecho, instando a los antropólogos a adoptar el "método de estudio de casos" que
simultáneamente defendió como el mejor método para la enseñanza del "derecho" a
futuros abogados y jueces de las escuelas de derecho norteamericanas.
2
Los funcionarios de los gobiernos coloniales al tratar
de entender las "leyes" de
los grupos conquistados a menudo se reunieron con hombres de alto rango quienes
describieron solo aquellas normas que le dieron poder a los hombres sobre las
mujeres, y a las autoridades sobre todos los demás, olvidándose de las garantías
concedidas a las mujeres y los jóvenes.
3
En Ingles: "an act that displeases the gods and can provoke supernatural retaliation"
(Collier, 1973: 92-93).
4
Le pregunté a los jueces si me permitían grabar las audiencias si obtenía el permiso
de los litigantes. Los jueces nunca respondieron a mi solicitud, así es que nunca
pude hacer una grabación.