61
huanera boliviana sin la competente licencia del gobierno nacional. I si a juicio
de mi Gobierno no han obrado como debieran las autoridades de Cobija a este
respecto, mas lejítima parecerá aun su accion, cuando a instancia del contratista
Lopez Gama, lesionado por la clandestina esplotacion de don Matias Torres, han
tomado conocimiento de un asunto que tocaba al derecho privado de éste i lo han
sentenciado i concluido, ejerciendo lejitimamente actos jurisdiccionales sobre el
territorio pátrio, e imponiendo en consecuencia a la parte vencida el pago de las
costas del proceso. Este pago es una consecuencia del juicio, i no habiendo en-
contrado mi gobierno razon alguna para sustraer de él a Torres, tampoco puede
dejar de aceptar su necesaria consecuencia, cual es el pago de las costas en que
hubiese sido condenado. Lo contrario importaria renunciar de grado a la sobera-
nia de Bolivia sobre aquellos territorios, anular la jurisdiccion de sus tribunales i
reconocer en el gobierno de V.E. esa posesion desmentida por los hechos, i que
el Gobierno de Bolivia nunca, jamas llegará a reconocer.
Puede ser que don Matias Torres juzgue lesionados sus derechos por la
cuota, a su parecer escesiva de las costas procesales que se le exijen. Mi Gobier-
no no puede ni debe consentir exacciones indebidas; i a fin de evitar en este pun-
to algunos abusos que quizás se hubiesen cometido i de hacer justicia a todos,
ha tenido a bien disponer por órden librada en esta fecha, que el Jefe político
de Cobija, con intervencion del Fiscal de aquel puerto, verifique conforme a las
leyes i aranceles vijentes el importe de aquellas costa i lo reduzca, si en algo se
hubiese escedido de la cuota lejítima. Es cuanto puede hacer mi Gobierno en
justa manifestacion de los sentimientos amistosos que le animan ácia el de V.
E. i en cumplimiento de los severos deberes que le impone la incolumidad de
los derechos esenciales i perfectos de la nacion Siente que lo intereses de un
súbdito chileno, estén desgraciadamente comprometidos en las dificultades de
esta cuestion internacional; pero no le es licito salvarlos a costa de la dignidad,
del honor i de los derechos perfectos de la nacion; teniendo sobre todo en cuenta
que don Matias Torres, antes que al gobierno boliviano, debe imputarse a sí
propio las consecuencias del menosprecio con que ha querido ver el dominio,
propiedad i posesion de Bolivia sobre las huaneras de aquella costa. No puede
por consiguiente mi Gobierno aceptar, como no acepta, la responsabilidad de los
daños i perjuicios que haya podido irrogar a Torres su conducta ilegal, ni reco-
nocerse obligado a reparacion alguna en favor de un individuo condenado por
