182
informara sobre su estado de salud y sobre cuándo podría intentar tener
otro bebé. Sólo en ese momento se enteró del significado de la palabra
“esterilización”. Los registros médicos también indican las precarias
condiciones de salud de la autora a su llegada al centro hospitalario. Se
sentía mareada cuando llegó, sangraba más de lo habitual en estos casos
y se encontraba en un estado de conmoción emocional.
2.4
La autora afirma que la esterilización ha tenido profundas repercusiones
en su vida, razón por la cual ella y su pareja han recibido tratamiento
médico para superar la depresión. Alega que ella nunca habría estado de
acuerdo con la esterilización, ya que tiene unas profundas convicciones
religiosas católicas que prohíben el uso de métodos anticonceptivos
de cualquier índole, incluida la esterilización. Además, ella y su pareja
viven de acuerdo con las costumbres romaníes tradicionales, según las
cuales la procreación es un elemento central del sistema de valores de las
familias romaníes.
[...]
11.1
El Comité ha examinado la presente comunicación a la luz de toda la
información puesta a su disposición por la autora y por el Estado Parte, tal
como dispone el párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo Facultativo.
11.2
Según el apartado h) del artículo 10 de la Convención:
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para eliminar
la discriminación contra la mujer, a fin de asegurarle la igualdad de
derechos con el hombre en la esfera de la educación y en particular para
asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres:
[...]
h)
Acceso al material informativo específico que contribuya a asegurar la
saludyel bienestar de la familia, incluida la informaciónyel asesoramiento
sobre planificación de la familia.
Con respecto a la denuncia de que el Estado Parte infringió el apartado
h) del artículo 10 de la Convención al no proporcionar información y
asesoramiento sobre planificación de la familia, el Comité recuerda su
recomendación general No. 21, sobre la igualdad en el matrimonio y en
las relaciones familiares, en la que se reconoce que, en el contexto de las
“prácticas coercitivas que tienen graves consecuencias para la mujer,
como... la esterilización forzad[a]”, a fin de adoptar una decisión con
conocimiento de causa respecto de medidas anticonceptivas seguras
