Página 17 - Generación de diálogo Chile-Perú Perú-Chile: documento 1 : experiencias de paz y buena Vecindad

Generación de Diálogo Chile-Perú / Perú-Chile | 17
de Finanzas y Economía, en los cuales los participantes intercambian ideas sobre
temas económicos y financieros actuales y tienen la oportunidad de mejorar sus
conocimientos sobre las estructuras organizacionales y de procesos de la
administración económica y financiera del respectivo país hermano. Aparte, existe la
posibilidad de participar en un intercambio de funcionarios que dura dos años.
Además de los protocolos adicionales, se creó el Premio Adenauer-De-Gaulle. Se
otorga anualmente y brinda homenaje a ciudadanos que han contribuido activamente
a la amistad franco-alemana y se han comprometido con ella.
Con ocasión del 40° aniversario de la firma del Tratado en 2003, los Parlamentos
alemán y francés realizaron una sesión conjunta. Quisieron revitalizar el motor
franco-alemán de Europa. Los gobiernos de los dos países se esforzaron en elevar sus
relaciones a un mejor nivel institucional. Para este fin, se decidió que las consultas
entre los gobiernos previstas en el Tratado de Elíseo no se iban a organizar como
cumbres, sino en forma de un Consejo de Ministros franco-alemán. En este marco, los
gabinetes se reúnen bianualmente para lograr una cooperación más intensa en la toma
de decisiones de los dos gobiernos. Para preparar y coordinar las reuniones, cada lado
nombra a un delegado para la cooperación franco-alemana, también con el objetivo de
darle nuevos impulsos a ésta última.
4. Cultura
Las primeras consultas franco-alemanas en el marco del Tratado de Elíseo se
realizaron en julio de 1963 entre Adenauer y De Gaulle en Bonn. Inmediatamente
después los dos ministros de Relaciones Exteriores firmaron el acuerdo sobre la
creación de la Oficina Franco-Alemana de la Juventud (DFJW en sus siglas en
alemán). La DFJW es un organismo internacional con sedes en París y Berlín,
dirigido por un consejo administrativo binacional. Sus funciones son la asesoría y la
mediación entre los distintos niveles estatales y los actores de la sociedad civil en
Alemania y Francia. Coopera con numerosas contrapartes, las apoya en asuntos
financieros, pedagógicos y lingüísticos, y brinda asistencia en la preparación de
encuentros en cuanto a su contenido y en el análisis de estas reuniones y también
ofrece información y asesoría. La DFJW aborda temas de actualidad que mueven a
los jóvenes en ambos países, tal como la integración, el compromiso ciudadano, la
cultura juvenil, el futuro de Europa, y temas científicos y técnicos. El objetivo de la
DFJW es profundizar las relaciones entre niños, adolescentes y adultos jóvenes y los
responsables del trabajo con jóvenes en los dos países, comunicar la cultura del otro
país, apoyar a los jóvenes en sus cualificaciones profesionales, sensibilizarlos para la
responsabilidad especial de Alemania y Francia en el contexto europeo, y despertar y
profundizar su curiosidad por el idioma del respectivo país hermano. Desde 1963, la
DFJW les ha facilitado a más de 8 millones de jóvenes alemanes y franceses la
participación en aproximadamente 270,000 programas de intercambio. La DFJW
apoya más de 11,000 encuentros por año en los que participan unos 200,000 jóvenes.