Erradicación de la violencia contra las mujeres en las Américas - page 6

6
ÍNDICE
1. PROBLEMA PLANTEADO: ACCESO A LA JUSTICIA DE MUJERES-INDÍGENAS EN CONTEXTOS
DE VIOLENCIA DE GÉNERO ...................................................................................................8
2. ESTÁNDARES INTERNACIONALES APLICABLES A LA MATERIA.......................................11
2.1 V IOLENCIA CONTRA LA MUJER ........................................................................................... 11
2.2 DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS .............................................................................. 20
2.3 DERECHO DE ACCESO A LA JUSTICIA .................................................................................... 26
3. ACUERDOS REPARATORIOS EN CASOS DE VIOLENCIA CONTRA MUJERES-INDÍGENAS EN EL
MARCO DE RELACIONES FAMILIARES .................................................................................32
3.1. CORTES DE APELACIONES ....................................................................................................... 34
3.2. CORTE SUPREMA.................................................................................................................. 37
3.3. TEMAS RELEVANTES QUE SURGEN DE AMBAS SOLUCIONES Y LA ERRADA PERSPECTIVA DE SOLUCIÓN DE
ALTERNATIVAS EXCLUYENTES ......................................................................................................... 39
4. PROPUESTA INTEGRADORA............................................................................................41
4.1 DISCRIMINACIÓN MÚLTIPLE QUE AFECTA A LAS MUJERES- INDÍGENAS ............................................ 41
4.2. DISCRIMINACIÓN ESTRUCTURAL QUE AFECTA A LAS MUJERES -INDÍGENAS VÍCTIMAS DE
VIOLENCIA…………………………………………………………………………………………………………………………….42
4.3 MEDIDAS PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA EXIGIBLES DEL E STADO ................................................. 45
5. INTERPRETACIÓN PRO PERSONA ....................................................................................48
6. CRITERIOS NORMATIVOS PARA RESOLUCIÓN DE CASOS DE VIOLENCIA CONTRA MUJERES
QUE SEAN CULTURALMENTE SENSIBLES .............................................................................52
6.1. INTERPRETACIÓN CULTURALMENTE SENSIBLE ............................................................................ 53
6.2. T RATO DIFERENCIADO E INTERPRETACIÓN CULTURALMENTE SENSIBLE .......................................... 57
6.3. CRITERIOS DE VALIDACIÓN DEL TRATO DIFERENCIADO RESPECTO DE MUJERES- INDÍGENAS QUE SUFREN
DE VIOLENCIA.............................................................................................................................. 59
7. CONCLUSIONES..............................................................................................................62
8. ANEXOS.........................................................................................................................64