VIRGINIA TRIMARCO
taso Para asegurarque obtengan su nacionalidad debe regularizarse
el registro de refugiados nacidos en el extranjero. También es nece–
sario que los repatriados puedan hacer valer plena y formalmente los
estudios efectuados en el extranjero. Si las circunstancias lo permi–
ten, el proceso de documentación y registro deberá llevarse a cabo
antes de realizarse la repatriación voluntaria.
En gran medida
el
éxito de un programa de repatriación vo–
luntaria a nivel individual depende de la adecuada asistencia que se
suministre a los repatriados, por ello debe incluir transporte y ayuda
durante el viaje de retorno, así como asistencia en el país de origen
durante
el
proceso de reintegración. Esta última asistencia debe ser
compatible con los planes y proyectos de desarrollo de la comunidad
a la cual los refugiados retornan. Dichos programas de asistencia
deberán beneficiar a toda la comunidad, incluyendo a los desplaza–
dos, pudiendo mejorar también las condiciones generales de los
lugares de retorno, estimulando así futuros movimientos de repatria-
ción.
La
filosofía del regreso es fundamental ya que incluye a los
repatriados en el proceso del desarrollo que tiene lugar o los con–
vierte en la fuerza conductora del cambio en sus pueblos y vecinda–
des. Adquiere así importancia particular la educación y la formación
profesional recibida en el exilio.
En Chile el
ACNUR
en cumplimiento de su Mandato de otor–
gar protección a los refugiados, buscar soluciones duraderas
y
coo–
perar con los Gobiernos, suscribió en noviembre de 1990 un acuerdo
conjunto con el Gobierno de Chile y la Organización Internacional
para las Migraciones con el propósito de facilitar a los chilenos
exiliados el derecho inalienable de vivir en su Patria asegurando que
esta tarea se realice en condiciones de seguridad, dignidad y respeto.
Fue concebido para beneficiar a 5000 personas en un año, propor–
cionándoles asistencia en materia jurídica relacionada con el exilio,
asistencia de tipo económico para su reinstalación doméstica inicial,
de reinserción laboral a través de programas de asistencia técnica y
créditos para la formación de pequeñas empresas, de transporte
internacional y nacional así como también se prevee un seguro
médico durante el primer año posterior a su retorno. Como la
mayoría de los programas del
ACNUR
se realiza con la cooperación
de agencias benévolas y organizaciones no-gubernamentales que se
I
193
I
