DERECHO INTERNACIONAL. DE LOS REFUGIADOS
que considera tanto la planificación general de las modalidades
práctica
y
política del regreso, como la reintegraCión de los refugia–
dos en la cultura y economías nacionales.
Los principios esenciales para su ejercicio dan el marco de
referencia en que las repatriacionés deben efectuarse:
La
voluntad debe ser libremente expresada
y
en forma indivi–
dual. Realizar el retomo en condiciones de seguridad
y
dignidad,
efectuándose al Jugar de origen o de residencia anterior. Este prin–
cipio deriva de los derechos humanos fundamentales de seguridad
y
libertad,
y
del derecho a la libertad de movimiento
y
libre eScogencia
del lugar de residencia.
.
Por otro lado los repatriados deben beneficiarse de garantías
adecuadas de no discriminación,
y
de respeto pleno de sus derechos
humanos en iguales cóndiciones que sus connacionales. Bajo ningu–
na circunstancia deben ser penalizados por haber buscado asilo y
protección como refugiados.
El país de asilo,
y
el ACNUR como representante de la comu–
nidad internacional, poseen un interés reconócido en el desarrollo
del retomo. En este sentido, tanto nuestra Oficina como el país de
asilo tienen derecho a ser informados de los resultados de cualquier
operación de repatriación voluntaria. El regreso de los refugiados
plantea numerosas cuestiones cuyo análisis hace preciso un enfoque
multidisciplinario. Los refugiados se convierten en ciudadanos agen–
tes del desarrollo. Su futuro
y
seguridad están en relación con las
condiciones objetivas
y
subjetivas que encuentren en su país.
La Oficina del Alto Comisionado debe dar seguimiento a la
situación de los repatriados no sólo durante la operaciónde repatria–
ción sino también después de su retorno. Esta actividad es de carác–
ter exclusivamente humanitario en general para constatar el
cumplimiento de los acuerdos que sirvieron de base al retorno. No
implicará privilegios o inmunidades para los repatriados,
y
se ejerce–
rá en el marco de consultas estrechas con el Estado en cuestión, que
proporcionará al personal del Alto Comisionado acceso directo a los
repatriados.
A
fin de facilitar el proceso de reintegración
y
también para
asegurar que los repatriados puedan efectivamente beneficiarse de
la protección de las autoridades nacionales, es importante que se les
otorguen los mismos documentos de identidad que a sus compatrio-
I
192
I
