10
eficaces para prevenir los abusos luego enjuiciados en Nürenberg. Este
juicio se considera un origen de la ética investigativa en medicina. Su aná-
lisis lo acomete Viktor von Weizsäcker en el artículo central de este libro.
Mi traducción adolece probablemente del deseo de simplificar algunas
expresiones y los capítulos introductorios, dedicados a su autor y al juicio,
intentan contextualizar su contenido y alcances. Los comentarios que le
acompañan muestran algunas de las incitaciones, provocaciones y reflexio-
nes que sugiere. Queden para lectores y lectoras como estímulo para sus
propias conclusiones.
De rigor es agradecer la participación de personas e instituciones. Álvaro
Quezada ha prestado su experiencia editorial para mejorar los textos. Los
autores de los comentarios contribuyen con sus perspectivas. El Centro
Interdisciplinario de Estudios en Bioética de la Universidad de Chile es un
lugar que estimula el diálogo. El apoyo constante de
Fogarty International
Center-National Institutes of Health
de Estados Unidos nos ha permitido
crear una red de interlocutores creativos. La Fundación Alexander von
Humboldt ha acogido nuestra propuesta de fomentar la discusión de las
relaciones entre bioética y medicina antropológica, y este libro debe mu-
cho a su apoyo como parte de las tareas incluidas en el
Humboldt-Alumni-
Preis
que me concediera. Complementan las perspectivas aquí expuestas
las numerosas muestras de aceptación que nuestro trabajo encuentra en
distintos ambientes.
Fernando Lolas Stepke
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...213