52
J
URISPRUDENCIA SOBRE
R
EPARACIONES
párr. 23) y la jurisprudencia de otros tribunales (cfr. Usine de
Chorzów, compétence, arrêt Nº.8, 1927, C.P.J.I., Série A, Nº. 9 P.
21; Usine de Chorzów, fond, arrêt Nº.13, 1928, C.PJ.I., Série A,
Nº. 17, p. 29; Interprétation des traités de paix conclus avec la
Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie, deuxième phase, avis
consultatif, C.I.J., Recueil 1950, p. 228).
44. La obligación contenida en el artículo 63.1 de la Convención es
de derecho internacional y éste rige todos sus aspectos como, por
ejemplo, su extensión, sus modalidades, sus beneficiarios, etc.
Por ello, la presente sentencia impondrá obligaciones de derecho
internacional que no pueden ser modificadas ni suspendidas en
su cumplimiento por el Estado obligado invocando para ello dis-
posiciones de su derecho interno (cfr.
Caso Velásquez Rodríguez,
Indemnización Compensatoria,
supra
28, párr. 30;
Caso Godínez
Cruz,
Indemnización compensatoria,
supra
27, pár r. 28;
Jurisdiction of the Courts of Danzig, advisory opinion, 1928,
P.C.I.J., Series B, Nº. 15, pp. 26 y 27; Question des «communautés»
gréco-bulgares, avis consultatif, 1930, C.P.J.I., Série B, Nº. 17,
pp. 32 y 35; Affaire des zones franches de la Haute-Savoie et du
pays de Gex (deuxième phase), ordonnance du 6 decembre 1930,
C.P.J.I., Série A, Nº. 24, p. 12; Affairs des zones franches de la
Haute-Savoie et du pays de Gex, arrêt, 1932, C.P.J.I., Série A/B,
Nº.46, p. 167; Traitement des nationaux polonais et des autres
personnes d’origine ou de langue polonaise dans le territoire de
Dantzig, avis consultatif, 1932, C.PJ.I., Série A/B, Nº. 44, p. 24).
45. Una vez precisado que la obligación de reparar pertenece al dere-
cho de gentes y está regida por él, la Corte estima conveniente
examinar detalladamente su extensión.
En el mismo sentido:
Nº. 28.
Caso El Amparo,
Reparaciones (Artículo 63.1 Convención Ame-
ricana sobre Derechos Humanos), Sentencia de 14 de septiembre de
1996, Serie C Nº. 28, párrs. 14-15.
Nº. 29
.
Caso Neira Alegría y Otros,
Reparaciones (Art. 63.1 Conven-
ción Americana sobre Derechos Humanos), Sentencia de 19 de sep-
tiembre de 1996, Serie C Nº. 29, párrs. 36-37.
Nº. 31.
Caso Caballero Delgado y Santana,
Reparaciones (Artículo 63.1
Convención Americana sobre Derechos Humanos), Sentencia de 29
de enero de 1997, Serie C Nº. 31, párr. 17.
