134
Colonialidad, “Performance” y Género:
la Saga de Lorena Bobbit
*
Chloé S. Georas**
Traducción: Magali Sánchez
Catedrática Auxiliar, Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico; B.A.
en Economía de la Universidad de Puerto Rico (1987); M.A. en Historia del Arte
de S.U.N.Y., Binghamton (1997); J.D. New York University School of Law (2004).
Autora del libro “
Rediviva: lost in a trancelations
”, Editorial Isla Negra, 2006;
Libros Nómadas, 2001.
Resumen
El artículo explora cómo diferentes acercamientos teóricos a los
aspectos narrativos, performativos y culturales de los juicios,
especialmente los famosos, articularon la fascinación del públi-
co con la saga de Bobbitt. Se contextualiza el escenario del caso
a explorar, la localización de los latinos en el imaginario social
*
Para cumplir con el espacio provisto para esta publicación, algunas secciones del tra-
bajo original del cual este trabajo se deriva han sido omitidas y otras se han sintetizado.
La versión original de este artículo se redactó para un curso de “performance” y derecho
en NYU School of Law en 2004. Mi agradecimiento a los profesores de dicho curso, Peggy
Cooper Davis y Richard Schechner, por sus comentarios y ediciones valiosas a este trabajo.
Sin embargo, cualquier error u omisión de esta versión revisada son exclusivamente míos.
**
La traducción de este artículo fue realizada por Magali Sánchez (2009) y revisada por
la autora. Esta traducción al igual que el artículo original están bajo una licencia Creative
Commons conocida como Attribución 3.0 Puerto Rico. Un resumen de dicha licencia está
disponible en
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pr
.
La referencia bibliográfica de la publicación previa de esta versión corta en español
es: GEORAS, Chloé. Colonialidad, performance y género: La saga de Lorena Bobbitt. En:
Derecho, Género e Igualdad: Cambios en las estructuras androcénticas. Barcelona, Centro
Antígona, Universidad Autónoma de Barcelona (publicación de los trabajos presentados
en la conferencia celebrada en marzo del 2009), 2009. Existe, además, una versión más
extensa en inglés: GEORAS, Chloé. Performance, Literary and Cultural Studies in the Court-
room and Beyond: The Bobbitt Saga. Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico.
69(1), enero-abril 2008.
