Panorama de estudios actuales del español en América

j o s é d a n i e l r i v a s h i d a l g o | 957 La ideología monolingüe en el español de El Salvador durante el período preindependentista (1771-1821) (5) Parroquia de Isalco: « El idioma materno es mexicano pipil; y aunque los más entienden y hablan castellano, no deja aquél de ser necesario para la administración de varias personas que solamente saben el ma- terno » (p. 79). (6) Parroquia de Guaymoco: « El idioma materno es el mexicano, pero con la mezcla de tantos ladinos se cree no preciso y que todos entienden y hablan el castellano » (p. 86). (7) Parroquia de Atheos: « El idioma materno es el mexicano pipil, pero no se considera necesario para la administración » (p. 90). (8) Parroquia de Mexicanos: « El idioma que se habla en los cuatro pue- blos es el castellano, aunque el que entre sí hablan los indios y dicen materno es el mexicano; el cual según informa el cura, no es necesario para la administración » (p. 95). (9) Parroquia de San Salvador: « Su idioma materno es el mexicano, pero hablan y entienden el castellano » (p. 102). (10) Parroquia de San Jacinto: « el idioma que habla generalmente, se- gún dice el cura, es el castellano y algunas indias de Panchimalco el mexicano; pero la verdad es que el idioma materno es el mexicano y el que comúnmente hablarán indios e indias, por más que entiendan el castellano, principalmente en los pueblos de Panchimalco y Guisúcar en donde no hay ladinos » (p. 106). (11) Parroquia de Santo Thomas Texaquangos: « el idioma materno es el mexicano pipil, no necesario para la administración, porque todos entienden y hablan el castellano » (p. 114). (12) Parroquia de San Juan Olocuilta: « Que el idioma que se habla es el castellano y que por accidente se oye hablar en el primitivo idioma que es el mexicano » (p. 123). (13) Parroquia de San Pedro Masahuat: « el idioma que tienen estos indios es nahuate [pipil], pero por lo común todos entienden y hablan el cas- tellano » (p. 128) . (14) Parroquia de Santiago Nonualco: « El idioma que se habla en esta pa- rroquia es el castellano y basta para la administración; pues aunque el