Panorama de estudios actuales del español en América

j o s é d a n i e l r i v a s h i d a l g o | 949 La ideología monolingüe en el español de El Salvador durante el período preindependentista (1771-1821) monolingüismo está íntimamente relacionado con los conceptos de ho- mogeneización y estandarización , dado que en ellos es posible identificar la misma idea: lograr la unificación y nivelación de un conjunto de ele- mentos, situaciones o culturas, con el objetivo de alcanzar cierto grado de uniformidad que sirva a los propósitos de un proyecto impulsado por un grupo dominante. Esta relación entre lengua y poder con propósitos homogeneizantes y estandarizadores puede identificarse incluso en la Gramática de la lengua castellana (1492) de Antonio de Nebrija: Cuando bien comigo pienso, mui esclarecida Reina, i pongo delante los ojos el antigiiedad de todas las cosas […], una cosa hállo y saco por conclusión mui cierta: que siempre la lengua fue compañera del imperio [...]. El tercero provecho deste mi trabajo puede ser aquel que […], después que vuestra Alteza metiesse debaxo de su iugo muchos pueblos bárbaros y naciones de peregrinas lenguas, y con el vencimiento aquellos ternían necessidad de recebir las leies quel vencedor pone al vencido, y con ellas nuestra lengua, entonces, por esta mi arte, podrían venir en el conocimiento della, como agora nos otros deprendemos el arte de la gramática latina para deprender el latin. I cierto assí es que no sola mente los enemigos de nuestra fe, que tienen ia necessidad de, saber el lenguaje castellano, mas los vizcaínos, navarros, franceses, italianos, y todos los otros que tienen algún trato y conversación en España y; necessidad de nuestra lengua, si no vienen des- de niños a la deprender por uso, podrán la más aina saber por esta mi obra (Nebrija, 1492, pp. v-vi). Tal como se señala en Rivas Hidalgo (2022), la cita antes expuesta refleja el carácter imperialista que ciertos grupos de poder adoptan al unirse a los idearios de imposición y anulación cultural, así como de dominación y explotación económica, propio de las políticas expansionistas, que por lo general van acompañadas de elementos culturales como la lengua, la religión y otros. De este modo, la lengua adquiere un valor simbólico como elemento que sustenta, aúna y homogeneiza un conjunto diverso de sociedades, culturas y etnias.El Salvador nunca ha sido un territorio