Panorama de estudios actuales del español en América

d a n i e l e d u a r d o b e j a r a n o b e j a r a n o j o h n a t a n e . b o n i l l a | 91 El español de Colombia: panorama actual y perspectivas investigativas uso de sujetos explícitos, así como su ausencia. Se asume que el habla de Barranquilla presenta altos porcentajes de uso de sujetos tácitos, lo que concuerda con caracterizaciones dialectales del español caribeño, para el que este se presupone un rasgo distintivo (Orozco y Guy, 2008; Orozco, 2015). En el caso de Medellín, destaca el alto uso de sujetos explícitos que, nuevamente, es coherente con una visión dialectal regional para la que se establece este rasgo como propio de tendencias de tierras altas a la conser- vación lingüística (Orozco y Hurtado, 2020). 16 No obstante, en Medellín también llama la atención la creciente tendencia al uso de sujetos explíci- tos que bien puede explicarse por su posicionamiento geográfico entre las grandes zonas dialectales costeña y andina, así como por el uso prolifera- do de uno en función de pronombre de tercera persona. 5.2. Rasgos morfosintácticos en situaciones de contacto Finalmente, se destacan los estudios sobre la morfosintaxis del español de Colombia en situaciones de contacto lingüístico, más evidentes en ha- blantes del español como segunda lengua que como primera. Si bien la mayoría de los estudios que exploran los resultados del contacto se que- dan en el reporte de préstamos y otras formas (como ya se trabajó en la sección dedicada al léxico), la diversidad lingüística del país le ha aportado al español de distintas regiones y poblaciones algunas características par- ticulares reseñables desde lo morfosintáctico. Las discordancias de género y de número son, con diferencia, los rasgos más destacados producto de este contacto: esa padre , la dado , la comunidad era granda , en voz de indígenas hablantes de español L2 (Ramírez Cruz, 2003, 2009, 2012; González-Rivera e Iglesias-Vásquez, 2017; Sáenz, 2016). Son bastante normales, también, la omisión de par- tes del discurso: casa pequeño , en lugar de ‘la casa pequeña’ (Ramírez Cruz, 2012), para el contacto español-wayuunaiki; la atenuación de im- perativos: dámelo llevando (Aleza Izquierdo, 2010 y González-Rivera 16 Uso variable entendido como la alternancia de sujetos explícitos y tácitos en el discurso (Orozco y Guy, 2008: 70).

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=