Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 4 | 904 Panorama de estudios actuales del español en América • Irigoyen (1993): Diccionario lunfardo . • Milessi (1993): El lunfardo y el hablar popular de los fraybentinos . • Rodríguez (inédito): «Diccionario lunfardo: 12500 voces y locucio- nes lunfardas, populares, jergales y extranjeras». 3.4. Ciclo del español general del Uruguay El último ciclo que proponemos se caracteriza por una mirada de conjunto sobre el español del Uruguay: se aleja del primer ciclo, que hacía hincapié en lo regional, y de los demás ciclos que focalizan en alguna característica particular del habla del país (por región, por contacto con otras lenguas, etcétera). Las principales obras de este ciclo tienen adscripción institucional, hecho que diferencia este ciclo de los restantes. Fueron escritas por la Academia Nacional de Letras del Uruguay, como Mil palabras del español del Uruguay (Academia Nacional de Letras del Uruguay, 1998), Mil dichos refranes, locuciones y frases del español del Uruguay (Academia Nacional de Letras del Uruguay, 2003) y el Diccionario del español del Uruguay (Academia Nacional de Letras del Uruguay, 2011), o forman parte de un proyecto lexicográfico internacional, como es el Nuevo diccionario de uru- guayismos (Kühl de Mones, 1993). Han generado trabajos metalexicográfi- cos y sus diferentes definiciones y acepciones son frecuentemente citadas. Las obras de la Academia, como se desprende de sus títulos, se de- cantan por hablar de un «español del Uruguay», mientras que el Nuevo diccionario de uruguayismos , en consonancia con el proyecto del que for- ma parte, habla de «uruguayismos». No es esta, sin embargo, la primera vez que una obra lexicográfica incluye en su título la concepción de «uruguayismos». La primera vez, entendemos, aparece en la obra de Silva Valdés (1941), «Vocabulario de uruguayismos», y luego en Uruguayismos , de López Blanchet (1992). Se contrasta con el diccionario de la Real Academia Española en «Los uru- guayismos y el diccionario académico» (Balsas, 1977) o se combina la idea de uruguayismos con fútbol en Uruguayismos futbolísticos (Balsas, 2000). Berro García, por su parte, recoge este tipo de voces en «Uruguayismos en