Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 | 88 Panorama de estudios actuales del español en América a palabras de extensión al español general como jaguar (tipo de felino), maracuyá (tipo de fruta) o tucán (tipo de ave) y otras de dominio local como carurú (tipo de planta), curupira (figura mitológica) o payé (hechi- zo) . Sobre este último grupo, Lancheros Redondo (2018) presupone que pueden ser elementos distintivos de un presunto dialecto amazónico del español colombiano para el que aún no existen estudios detallados. Finalmente, se ha sugerido que la mayor parte de los muisquis- mos comprobables en el país están geolocalizados en las zonas de Cundinamarca, Boyacá y el sur del departamento de Santander y, por lo general, son más abundantes en temas como el campo y los cultivos ( p. ej. fique ‘tipo de planta’) y los animales ( p. ej. chulo ‘ave rapaz’) (Giraldo Gallego, 2014). Posteriormente, Giraldo Gallego (2015) explicó el influjo indígena en el parlache a partir de su etimología, 11 específicamente sobre las formas concho (heces, restos de comida), cucha/cucho (persona de edad avanzada) y tote (artefacto que estalla), siendo la primera un quechuismo y las dos restantes, muisquismos. 5. Nivel morfosintáctico 5.1. Morfosintaxis del español costeño y andino El nivel morfosintáctico es el que menos atención ha recibido por parte de los estudios lingüísticos del español de Colombia. El ALEC ofrece vein- ticuatro mapas dedicados a fenómenos de este tipo bajo la categoría de «Gramática» y centrándose en casos de género y número tradicionales, como el macho de la cabra y de la oveja o el plural de pies y ají . En menor medida, se recopila información sobremorfología verbal, como sucede con el mapa Si tuviera dinero lo compraría , que revisa la preferencia dialectal por la conjugación del segundo verbo en imperfecto (compraba) y condi- cional (compraría) de indicativo o imperfecto de subjuntivo (comprara), así como distintos fenómenos generales con preposiciones, adverbios y 11 El Diccionario de la lengua española ( DLE ) lo define como una jerga nacida en los sectores populares y marginales de la ciudad de Medellín, en Antioquia, y que se ha extendido a otras esferas sociales a lo largo del territorio colombiano.