Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 4 | 892 Panorama de estudios actuales del español en América reeditadas?, ¿se trata de obras de lexicografía dependiente o independien- te? Estas obras ¿son éditas o inéditas?, ¿se publican de forma sistemática o son de escasa productividad?, ¿tienen autoría individual o colectiva?, ¿tienen autoría institucional?, ¿sus autores son amateurs ?, ¿han generado investigación metalexicográfica? Claro está que no todas las preguntas resultaron pertinentes para todos los ciclos. Presentamos a continuación una caracterización de cada uno de los ciclos propuestos, caracterización hecha, precisamente, en función de las respuestas a las preguntas mencionadas. 6 3.1. Ciclo Río de la Plata El Vocabulario rioplatense razonado de Granada (1889), como dijimos, inaugura la lexicografía local y lo hace desde una perspectiva regional que incluye, como se expresa en el título, la zona rioplatense. Esta com- prende, como dice Granada (1889) en el prólogo, «la República Argentina, la República Oriental del Uruguay, y la República del Paraguay» (p. 27). 7 También la obra de Bermúdez y Bermúdez, Lenguaje del Río de la Plata (inédito), incluye Argentina, Uruguay y Paraguay. En 1845, Muñiz (2004) ya había escrito con una percepción geográfico-lingüística similar, pero desde Buenos Aires, «Voces usadas con generalidad en las repúblicas del Plata, la Argentina y la Oriental del Uruguay». En estas obras lexicográficas el español del Uruguay se concibe como parte del español rioplatense, lo que tiene una fundamentación histórico-política y lingüística muy clara, dada la intrínseca relación entre Argentina y Uruguay en la época de la colonia y en las primeras décadas de vida como países independientes. La lexicografía uruguaya nace riopla- tense porque el español del Uruguay se visualiza en el marco de la región a la que pertenece. 6 Sería interesante, aunque escapa al objetivo de este trabajo, poner en diálogo la producción lexico- gráfica de estos ciclos con los datos obtenidos por García de los Santos (2014) referidos a actitudes e identidades lingüísticas en Uruguay. 7 En 1934, Doroteo Márquez elabora una adenda al vocabulario de Granada, en la que se mantiene el adjetivo «rioplatense» en el título: «Ampliaciones al vocabulario rioplatense razonado del Dr. Daniel Granada».