Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 4 | 891 Panorama de estudios actuales del español en América indígenas», «lenguas nativas», «lunfardo», «lusismos», «portuguesismos», «regionalismos», «uruguayismos», «voces del Uruguay», entre otros. 5 A partir de estos descriptores pudimos agrupar y organizar las obras —que son de carácter diferencial, como ya dijimos— y proponer la existencia de varios ciclos que explican el proceso de diccionarización del español en Uruguay. 3. Ciclos en la historia de los diccionarios del español del Uruguay Los ciclos que proponemos para la historia de los diccionarios del espa- ñol en Uruguay comienzan en 1889 con la publicación del Vocabulario rioplatense razonado , de Daniel Granada. Se trata de un ciclo que aborda el español regional del Río de la Plata, como veremos: se opone a un ciclo más actual que se focaliza en el español del Uruguay y que incluso con- signa contrastes entre ese español y el español de Argentina. Entre ambos polos se dieron otros ciclos conformados por obras basadas en diferen- ciaciones de tipo diatópico (vocabularios de un departamento o región del Uruguay o diccionarios que oponen el léxico rural al léxico urbano) u obras que recogen el español del Uruguay en contacto con lenguas in- dígenas, lenguas africanas o lenguas de inmigración, principalmente las provenientes de Italia. Estos ciclos no implican necesariamente una sucesión en el tiempo, dado que bien puede comenzar un ciclo sin que termine el anterior y solo podemos registrar la primera obra que da comienzo a un ciclo, pero no podemos afirmar que no se retome ese interés en algún momento futuro. Por otra parte, una obra lexicográfica puede aparecer en más de un ciclo porque puede tener características compartidas con más de uno de ellos. Las siguientes preguntas guiaron el análisis de cada ciclo: ¿cuáles son las fechas en que se publican las obras de cada ciclo?, ¿cuáles son sus principales autores?, ¿cuáles son sus obras más importantes?, ¿fueron 5 Quedarán para futuras investigaciones, descriptores como «jerga carcelaria», «gentilicios» o «gestos», por mencionar algunos.