Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 1 | 829 Panorama de estudios actuales del español en América vocabulario de estructura rudimentaria que recopila, sin indicaciones gra- maticales ni de uso, voces de la región del Cibao, en su mayoría variantes gráficas que reflejan rasgos fonéticos propios del español dominicano a las que acompaña una definición generalmente sinonímica. Casi cuatro décadas tuvieron que pasar para que desde el entorno académico se planteara la necesidad de publicación de una nueva obra le- xicográfica dedicada a la variedad dominicana del español. El historiador Carlos Esteban Deive, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua, publica en 1977 el Diccionario de dominicanismos , calificado por Alba (1993, p. 318) de «realmente anacrónico» por no superar las deficiencias metodológicas de la obra de Patín. 1 Rodríguez Demorizi publica en 1983 Del vocabulario dominicano , un glosario de términos, cercano a estadios cronológicamente anteriores en la lenta evolución lexicográfica dominicana, cuyos criterios de selec- ción se basan en que las palabras, frases o expresiones «sean de uso en la República Dominicana o lo hayan sido, independientemente de su origen o de que hayan caído en desuso» (Alvar Ezquerra, 1996-1997, p. 95). Klump (2014, p. 148) concuerda con Alba (1993, p. 318) en considerarlo «un simple inventario indiscriminado de palabras, refranes y frases populares», por tanto, un anacronismo lexicográfico. Una recopilación de apuntes heterogéneos sobre el léxico del es- pañol es el Diccionario de dominicanismos y americanismos. Palabras y sus orígenes de Max Uribe, al que Klump (2014, p. 142) describe como una «compilación de observaciones idiomáticas». Publicado originalmente en 1996 como Notas y apuntes lexicográficos, americanismos y dominicanis- mos , se trataba de compilar en un libro los escritos publicados por Uribe en el periódico dominicano Listín Diario . Agotada la tirada de esta obra, una década después se decide reeditarla con un desafortunado cambio de título. Basta ojear la obra para identificar que no se trata de un diccionario, sino de una recopilación de artículos de divulgación sobre aspectos orto- gráficos, gramaticales o léxicos de la lengua española. 1 Deive publicó en 2002 una segunda edición del Diccionario de dominicanismos sin notables mejoras estructurales ni de contenido lexicográfico.